Translation for "fuller analysis" to spanish

Fuller analysis

• análisis más completo

Translation examples

análisis más completo

15. The Inspector General reminded delegations that the current oral presentation was a new development to supplement the annual written report to the ExCom plenary in October; he nevertheless offered to share a fuller analysis of current practices and problems with delegations.
15. El Inspector General recordó a las delegaciones que la presente exposición oral era una novedad con la que se pretendía complementar el informe anual escrito que se presentaría al pleno del Comité Ejecutivo en octubre; sin embargo, se mostró dispuesto a ofrecer a las delegaciones un análisis más completo de los problemas y las prácticas actuales.

27. A fuller analysis should be conducted of the feasibility of constructing a new permanent office building on the Headquarters campus before a final choice was made among the four strategic options presented to the General Assembly.
Antes de tomar la elección definitiva entre las cuatro opciones estratégicas presentadas a la Asamblea General, se debería realizar un análisis más completo sobre la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente para oficinas en el recinto de la Sede.

We look forward to next year's report building on this by providing a fuller analysis of how the Council has dealt with issues coming before it -- what worked well, what didn't work so well, and why.
Esperamos con interés que el informe del año próximo partiendo de esta base brinde un análisis más completo de cómo el Consejo ha abordado los temas que se le han presentado, qué funcionó bien, qué no funcionó tan bien y por qué.

It will provide a fuller analysis of the operation and the effect of articles 3-6.
Proporcionará un análisis más completo del funcionamiento y el efecto de los artículos 3 a 6.

We look forward to a report that provides a fuller analysis of how the Council deals with issues under its review.
Esperamos con interés un informe que proporcione un análisis más completo sobre la forma en que el Consejo aborda las cuestiones que se examinan.

A multidisciplinary approach and collaboration among units in studies and technical assistance must be pursued for a fuller analysis of topics.
Se debe procurar aplicar un criterio multidisciplinario y lograr la colaboración entre distintas dependencias en los estudios y la asistencia técnica para lograr un análisis más completo de los temas.

25. In view of the above, a more detailed account of the actions taken to date by OHCHR, with figures updated to the end of 2007, may allow for a fuller analysis of the results.
Habida cuenta de lo anterior, una reseña más detallada de las medidas adoptadas hasta el momento por el ACNUDH, con cifras actualizadas a finales de 2007, quizás haga posible un análisis más completo de los resultados.

A fuller analysis was developed and is made available separately to the Executive Board.
Se realizó también un análisis más completo que se presenta a la Junta Ejecutiva por separado.

15. Turning to Mr. Guissé's report (E/CN.4/Sub.2/1996/15), he said that there was a need for a fuller analysis of the question of embargoes.
15. Pasando al informe del Sr. Guissé (E/CN.4/Sub.2/1996/15), el orador señala la necesidad de un análisis más completo de la cuestión de los embargos.

A fuller analysis of UNDP performance requires a judgment at three levels: (a) how is the organization's work contributing towards meeting the key international development challenges? (b) how is the organization shaping and building on its distinct comparative strengths? and (c) are UNDP products and services aligned with its core SHD mandate?
Un análisis más completo del rendimiento del PNUD exige formarse un juicio en tres niveles: a) ¿cómo contribuye la labor de la organización a hacer frente a los principales retos internacionales del desarrollo? b) ¿cómo la organización está configurando y aprovechando sus puntos fuertes comparativos distintivos? y c) ¿están conformes los productos y servicios del PNUD a su mandato básico relativo al desarrollo humano sostenible?

"I'll need my desktop computer for a fuller analysis of the videos," Owen said.
—Necesitaré el ordenador de mesa para un análisis más completo de los vídeos —repuso Owen.