Translation for "full-strength" to spanish

Full-strength

• máxima fuerza
• toda su fuerza
• fuerza completa
• de fuerza completa

Translation examples

máxima fuerza

That depends. Do you want us at our full strength, or do you plan on rescuing Nik on your own?
Depende. ¿Quieres que tengamos nuestra máxima fuerza, o planeas rescatar a Nik tú sola?

We can't retaliate until we possess our full strength.
No podemos contraatacar hasta que poseamos nuestra máxima fuerza.

toda su fuerza

The full strength of the Andes will very soon be expressed in a summit, which will be an epoch-making event in Caracas -- the epicentre of independence in the Americas, where a Bolivarian people has conquered power and a continental leader, President Hugo Chávez Frías, is ever growing.
Toda la fuerza de los Andes se expresará pronto en una cumbre que será un parto histórico en Caracas, el epicentro de la independencia americana, donde un pueblo bolivariano ha conquistado el poder y un líder continental, el Presidente Hugo Chávez Frías, se agiganta.

The one cannot achieve full strength without the other.
La una no puede alcanzar toda su fuerza sin la otra.

He was about to use his full strength.
Estaba a punto de hacer uso de toda su fuerza.

He exerted his full strength now.
Entonces decidió emplear toda su fuerza.

He could tell that his full strength was back.
Hubiera podido jurar que le había vuelto toda su fuerza.

He seized wrists and twisted, with his full strength.
Sujetó muñecas y las retorció con toda su fuerza.

Kelsier hit Ruin with the full strength of his power.
Kelsier golpeó a Ruina con toda la fuerza de su poder.

‘They mean to throw their full strength at us,’ Tom announced.
—Se preparan para lanzar un ataque con toda su fuerza sobre nosotros —anunció Tom.

He paused, and I got the eyes full strength again.
Hizo una pausa y volví a sentir toda la fuerza de su mirada.

If you head-butt at full strength, you could literally kill a person.
Si le pegabas con la cabeza con toda la fuerza, podías matar a una persona.

fuerza completa

In addition, no delayed deployment factor has been applied in 2006/07, as the Mission expects to deploy the full strength by the end of April 2006, as compared with the delayed deployment factor of 10 per cent used in 2005/06.
Por otro lado, no se ha aplicado ningún factor de demora en el despliegue para 2006/2007 debido a que la Misión espera desplegar la fuerza completa antes de finales de abril de 2006, en tanto que en 2005/2006 se aplicó un factor de demora en el despliegue del 10%.

In addition, no delayed deployment factor has been applied in 2006/07, as the Mission expects to deploy the full strength by the end of May 2006, as compared with the delayed deployment factor of 10 per cent used in 2005/06.
Por otro lado, no se ha aplicado ningún factor de demora en el despliegue para 2006/2007 debido a que la Misión espera desplegar la fuerza completa antes de finales de mayo de 2006, en tanto que en 2005/2006 se aplicó un factor de demora en el despliegue del 10%.

- They might be a little snug, but they've got me close to full strength, so...
- Pueden ser un poco ajustados... pero casi me permiten una fuerza completa, así que...

“I will die with dignity and grace, and with the full strength and defiance of the Jefi people at my side.”
Moriré con dignidad y gracia, y con la fuerza completa y el desafío del pueblo jefi de mi lado.

de fuerza completa

“I will die with dignity and grace, and with the full strength and defiance of the Jefi people at my side.”
Moriré con dignidad y gracia, y con la fuerza completa y el desafío del pueblo jefi de mi lado.