Translation for "full-month" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(e) Staff members shall not accrue service credit towards the end-of-service allowance during full months of special leave with partial pay or without pay.
e) No se acumulará tiempo a efectos de la prima por terminación del servicio durante meses enteros de licencia especial con sueldo parcial o sin sueldo.
Provisory number of employed persons is the sum of workers who work full month full time and workers who work partial month partial time calculated as workers working full month full time.
El número provisional de personas empleadas es la suma de los trabajadores que trabajan un mes entero a tiempo completo y los que trabajan parte de un mes a tiempo parcial, calculados en equivalente de trabajadores que trabajan un mes entero a tiempo completo.
(iii) Staff members shall not accrue service credit towards end-of-service allowance during full months of special leave with partial pay or without pay.
iii) No se acumulará tiempo a efectos de la prima por terminación del servicio durante meses enteros de licencia especial con sueldo parcial o sin sueldo.
Continuity of such service shall not be considered as broken by periods of special leave without pay or with partial pay, but full months of any such periods exceeding one calendar month shall not be credited as service for indemnity purposes; periods of less than one calendar month shall not affect the ordinary rates of accrual.
La continuidad del servicio no se considerará interrumpida por los períodos de licencia especial sin sueldo o con sueldo parcial, pero los meses enteros de los períodos de ausencia que excedan de un mes civil no se acreditarán como servicio a efectos de esta prestación; los períodos de menos de un mes civil no afectarán a las tasas de acumulación ordinarias.
(v) Staff members shall not accrue service credit towards the end-of-service allowance during full months of special leave with partial pay or without pay.
v) No se acumulará tiempo a efectos de la prima por terminación del servicio durante meses enteros de licencia especial con sueldo parcial o sin sueldo.
It was a full month after sean harmon's acquittal.
Pasó un mes entero después de la absolución de Sean Harmon.
A full month is just enough for them to fulfill all the duties that courtesy owes to time, the most interesting unquestionably being the acquisition at the temple of Tenjin of the uso bird, who according to one tradition eats all your lies of the year to come, and according to another turns them into truths.
Un mes entero es sólo suficiente para cumplir con todas las obligaciones que educación contrae con el tiempo, siendo sin duda,la más interesante, la adquisición en el Templo de Tenjin del Pájaro Uso, que según con una tradición se come todas tus mentiras del año que va a venir, y que según otra las convierte en verdades.
If I could, I would Iand this plane on her roof.. and enjoy the pampering of her folks for a full month
¡Si pudiese.... aterrizaría sobre tu tejado... y me dejaría mimar por su familia... un mes entero!
[narrator] in fact, if you were to read everything you agreed to, It would take one full month of work out of every year.
En verdad, si leyeras todo aquello con lo que estás de acuerdo, te tomaria un mes entero de trabajo por año.
You will wear green for a full month, you've got plenty of time to think about your behaviour.
Vestirás de verde durante un mes entero, tendrás mucho tiempo para reflexionar.
It was a full month before she left the house.
Transcurrió un mes entero antes de que Annabelle saliera de la casa.
Have we been in this town a full month?” “Yes, sah—Whut we do?”
¿Hemos pasado ya un mes entero en este pueblo? —Sí, señor. ¿Qué haremos?
“It has taken you a full month of working here to reach that conclusion, Miss Sydney?”
—Le ha hecho falta un mes entero aquí para llegar a esa conclusión, señorita Sydney?
It had taken Bria nearly a full month to be able to eat a regular meal.
Bria había necesitado casi un mes entero para ser capaz de ingerir una ración normal.
“It's been a month—a full month since she's allowed me to ... meet her—in private." "Do you believe this?”
Hace un mes, un mes entero que me permitió… verla… en privado. —¿Y te lo crees?
It took me a full month to gather enough energy to work even the smallest magic through its bonds.
He tardado un mes entero en reunir la energía suficiente para librarme de sus cadenas con una pizca de magia.
However, service credits shall not accrue during periods of special leave with partial pay or without pay of one full month or more.
Sin embargo, se deducirán los períodos de licencia especial con sueldo parcial o sin sueldo de un mes completo o más.
Periods of less than one full month of such leave shall not affect the ordinary rates of accrual of such entitlements.
Sí se tendrán en cuenta los períodos de licencia especial que no lleguen a constituir un mes completo.
Periods of less than one full month of such leave shall not affect the ordinary rates of accrual.
Se tendrán en cuenta, en cambio, los períodos de licencia especial que no lleguen a constituir un mes completo.
In fact, the Government has paid only four full months’ salaries.
En realidad el Gobierno no ha pagado sino cuatro meses completos de sueldos.
Weather patterns have forced an extension of the hurricane season by a full month.
Las pautas meteorológicas han forzado una prolongación de la temporada de huracanes un mes completo.
Westlake needs a full month's payment before they accept her.
West Lake necesita el pago de un mes completo antes de que puedan aceptarla. Dale un avance con la tarjeta de crédito.
It was long: One full month, and original: A sit-in, disregarded since 1936.
Fue largo: un mes completo, y original: una sentada, algo que no se hacía desde 1936.
I lived here for three full months after Paul died.
Viví aquí durante tres meses completos después de que Paul murió.
I'll send you home tomorrow with a full month's supply.
Te enviaré a casa mañana con el suministro de un mes completo.
According to the model, a full month of economic “hibernation”
Según el modelo, un mes completo de "hibernación"
In a week of relentless effort they were able to survey a bare two miles, and it was a full month later still by the time they had measured the mountain gap that from the sea had seemed so near.
Durante una semana de esfuerzos incesantes, consiguieron examinar tres kilómetros escasos, y transcurrió un mes completo antes de que pudieran medir el portillo que desde el mar había parecido tan cercano.
On the last day of the first full month of revolutionary Russia, the comrades climbed into traditional Finnish sleighs, and slipped across the crisp snow out of Stockholm towards Finland – Russian territory.
En el último día del primer mes completo de la Rusia revolucionaria, los camaradas se encaramaban a unos tradicionales trineos finlandeses, y se deslizaban por la crujiente nieve, saliendo de Estocolmo hacia Finlandia —territorio ruso.
And when we take, as we must, human minutes and hours and drop them into a dog’s mind and see how the minutes swell into hours and the hours into days, we shall not exaggerate if we conclude that Flush’s ‘deep melancholy’ lasted six full months by the human clock.
Y si tomamos – como debemos hacerlo- los minutos y horas de los seres humanos y, echándolos en el espíritu de un perro, observamos cómo se convierten los minutos en horas y las horas en días, no exageraremos si llegamos a la conclusión de que la «honda melancolía» de Flush duró el equivalente a seis meses completos del reloj humano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test