Translation for "full-hearted" to spanish

Full-hearted

• sincero
• -completo de corazón

Translation examples

sincero

Yet his gratitude to Claudius would always come from a full heart.
Sin embargo, la gratitud hacia Claudio surgía de un corazón sincero.

Forgive me, my father, if my words are sharp, but out of a full heart are they spoken.
Perdóname, padre mío, si mis palabras son duras, pero proceden de un corazón sincero.

Can’t you see it would be easier for you to have my full-hearted, half-share cooperation?
¿No te das cuenta de que sería más fácil tener toda mi cooperación sincera, toda mi cooperación por mitad y mitad?

Some of what was written went too far. She was said to have mathematical genius superior even to that of her brothers, and that she was the one financing their time in Europe. In the main, however, it was full-hearted, long-overdue, public recognition of the “mainstay” of her brothers in their efforts.
Parte de lo que se escribió fue excesivo: llegó a decirse que su talento matemático era incluso superior al de sus hermanos y que ella era quien les financiaba la estancia en Europa. No obstante, en conjunto fue un sincero reconocimiento público, aunque llegara tarde, de la mujer que había sido el «puntal» de los esfuerzos de sus hermanos.