Translation for "full-bore" to spanish

Full-bore

• a pleno
• completo
• de paso completo

Translation examples

a pleno

Handlers are going full-bore now.
–Ya están funcionando a plena potencia.

And that’s with all this insulation and our suit heaters goin’ full bore.” “It’ll warm up.
Incluso con todo este aislamiento y nuestros calentadores de traje funcionando a plena potencia. —Se calentará.

completo

Full-bore molecular assembly. We have been for a few weeks now.
Ensamblaje molecular completo, desde hace ya unas semanas.

“We hit them hard—right now, full-bore, all-out.”
—Los golpearemos con fuerza. Justo ahora, de inmediato y por completo.

And Cassiopeia Marie Sullivan, having a full-bore out-of-body experience, seeing herself seeing him.
Y Casiopea Marie Sullivan, que vive una experiencia extracorpórea completa, que se ve viéndolo a él.

He continued clicking buttons and typing in instructions and within a few more moments had jumped full-bore into the electronic world.
Siguió haciendo clics y tecleando instrucciones y en unos momentos se había sumido por completo en el mundo de la informática.