Translation for "full of sound" to spanish

Full of sound

• lleno de sonido
• lleno de ruido

Translation examples

lleno de sonido

...by an idiot, full of sound and fury, - signifying...
Lleno de sonido y furia, significando..." Nada.

That is the noise made by idiots - full of sound and fury and signifying nothing.
Este es el ruido hecho por idiotas - lleno de sonido y furia y sin ningún sentido.

Full of sound and fury but signifying nothing.
Llena de sonidos y furia, pero sin que signifique nada.

It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
"Es un cuento contado por un idiota, lleno de sonido y furia," "significando nada."

Eastvale's version of town and gown, full of sound and fury signifying nothing, if you ask me.
La versión universitarios no universitarios de Eastvale, llenos de sonidos y furia significando nada, si me lo pregunta a mi.

Full of sound and fury signifying what, Doc?
Lleno de sonido y furia significando que, Doc?

Full of sound and fury.
Lleno de sonido y furia.

This house is full of sounds and shadows.
Esta casa está llena de sonidos, de sombras.

It is a tale told by an idiot, full of sound and fury
Es un cuento dicho por un idiota, lleno de sonido y furia

Bernard's out there in the motherland, hugging the curves down life's highways, and yours truly creeps along here... at his petty pace, day to day, full of sound and fury, lots of unnecessary commercial messages.
Bernard está en la patria... abrazando las curvas en las carreteras de la vida y yo avanzo lentamente... a este paso nimio, día con día... lleno de sonido y furia... con muchos mensajes comerciales innecesarios.

Told by an idiot, full of sound and fury,
narrado por un idiota, lleno de sonidos y de furia,

The autopsy suite is full of sounds, every table occupied with the unfortunate.
La sala de autopsias está llena de sonidos y cada mesa está ocupada por los infortunados.

Suddenly lights glared and the world was full of sound, not least a loud cry of surprise.
De pronto se encendieron las luces y el mundo estaba lleno de sonido, sobre todo un grito fuerte de sorpresa.

It was so strange—the air was so full of sound, and at the same time so empty.
¡Era tan extraño; el aire estaba lleno de sonidos y al mismo tiempo tan vacío!

The yard outside the bar, like a big room in the darkness, full of sounds.
La explanada de grava delante del bar semejaba una gran sala oscura llena de sonido.

There was a day, for instance, late in July 1953; a bright blue day full of sounds and sights.
Por ejemplo, hubo un día a finales de julio del año cincuenta y tres: un día azul diáfano lleno de sonidos e imágenes.

The prison was full of sounds, and it was hard not to jump at every one of them – voices floating down the stairwell, the metallic clang of doors opening and closing.
La prisión estaba llena de sonidos, y era difícil no saltar por cada uno de ellos: voces que bajaban flotando por la escalera, el ruido metálico de las puertas abriéndose y cerrándose.

lleno de ruido

The city's full of sounds.
La ciudad está llena de ruidos..

Full of sound and fury, signifying... nothing.
Lleno de ruido y furia que no tiene... sentido.

The house was full of sounds.
La casa estaba llena de ruidos.

The mist seemed full of sounds now.
Ahora le parecía que la niebla estaba llena de ruidos.

The night was full of sounds, but she was silent.
La noche estaba llena de ruidos, pero ella permanecía en silencio.

<"It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing."
<«Es un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y furia, que no significa nada».