Translation for "full moon" to spanish

Full moon

noun

• luna llena
• plenilunio

Translation examples

luna llena noun

(f) Harvesting outside full-moon periods in order to minimize insect infestation;
f) Cosecha fuera de los períodos de luna llena para reducir las infestaciones con insectos.

The Olympic Games in ancient Greece were convened for the day of the first full moon after the summer solstice, which today coincides with mid-July.
Las Olimpíadas en la antigua Grecia se convocaban para el día de la primera luna llena después del solsticio de verano, que hoy coincide con mediados de julio.

“Vesak”, the Day of the Full Moon in the month of May, is the most sacred day to millions to Buddhists around the world.
“Vesak”, el Día de la Luna Llena del mes de mayo, es el día más sagrado para millones de budistas de todo el mundo.

Recognizing that the Day of the Full Moon in the month of May each year is the day most sacred to Buddhists, who commemorate on that day, the birth of the Buddha, his attainment of enlightenment and his passing away,
Reconociendo que el Día de la Luna Llena del mes de mayo es el día más sagrado para los budistas, que conmemoran en dicho día el nacimiento de Buda, su consecución de la iluminación y su muerte,

(a) Recognize that the Day of Vesak, the Day of the Full Moon in the month of May each year, is the day most sacred to Buddhists, who commemorate on that day, the birth of Buddha, his attainment of enlightenment and his passing away;
a) Reconozca que el Día de Vesak, el Día de la Luna Llena del mes de mayo, es el día más sagrado para los budistas, que conmemoran en ese día el nacimiento de Buda, su consecución de la iluminación y su muerte;

Raksha Bandhan, observed on the day of the full moon in August, is a day of honour, dignity and respect for women.
Raksha Bandhan, que se celebra el día de la luna llena de agosto, es un día en el que se honra la dignidad de las mujeres.

Wesak marks the three most important events in the life of the Buddha: his birth, his attainment of enlightenment and his passing away, all occurring on the full-moon day of the month of May.
El Wesak señala los tres acontecimientos más importantes en la vida de Buda: su nacimiento, el logro del esclarecimiento y su muerte, todo lo cual ocurrió el día de luna llena de mayo.

Projects have been proposed, some reaching the experimental stage, that would have illuminated the Earth with an intensity several times that of the full Moon.
Se han propuesto proyectos, habiendo llegado algunos a la etapa experimental, en virtud de los cuales se hubiera iluminado la Tierra con una intensidad varias veces mayor que la de la Luna llena.

Raksha Bandhan is celebrated on the full-moon day in August by establishing a strictly non-sexual, protective relationship between men and women, whether relatives or biologically unrelated.
El Raksha Bandhan se celebra el día de luna llena de agosto y consiste en establecer una relación estrictamente no sexual y protectora entre hombres y mujeres, tanto si están emparentados como si no.

- Full moon, right?
- Luna llena, ¿verdad?

Full moon, Orin.
Luna llena, Orin.

Full moon tomorrow?
¿Luna llena mañana?

It was a full moon.
Era por la luna llena.

Outside's a full moon.
Fuera hay luna llena.

There was a full moon, too.
Había también luna llena.

No, but a full moon does.
—No, pero sí una luna llena.

“Full moon!” Jezebel cheered. “There was a full moon on every one of those nights!”
—¡Luna llena! ¡En todos los casos era noche de luna llena! —exclamó Jezabel.

It was more than a full moon.
Era más que una luna llena.

Waiting for the full moon.
Aguardando la luna llena.

plenilunio noun

Tonight is full moon.
Esta noche hay plenilunio.

At night, at full moon, a glass restaurant rises up out of the lake.
De noche, cuando hay plenilunio, surge del lago un restaurante de cristal.

There had been a full moon at the commencement of the month, and the heat was excessive.
Al principio del mes había entrado el plenilunio y los calores continuaban siendo excesivos;

There is no doubt that what is now beginning is a splendid winter night of full moon.
No hay duda de que lo que ahora comienza es una espléndida noche de plenilunio de invierno.

Next full moon there’s got to be forty men out . . . or sixty . . .
En el primer plenilunio habrá por aquí cuarenta hombres, o sesenta… o ciento sesenta si hacen falta.

And the light, too, wasn't the same as the light of other full Moons; the night's shadows seemed somehow to have thickened.
Y sin embargo no se hubiera dicho que la luz era la misma de los otros plenilunios, como por un espesarse de la tiniebla nocturna.

He cannot use a torch but the almost glaring light of the full moon is more than enough.
No puede usar una linterna, pero la claridad casi descarada del plenilunio le permite prescindir de ella sin dificultad.

Nights of the full moon are never shores of death but fountains of hope, messengers of love, thirst-quenching.
Las noches de plenilunio no son nunca orillas de la muerte, sino fuentes de la esperanza, anunciadoras de amor para saciarnos con él.