Translation for "fuliginous" to spanish

Fuliginous

adjective

• fuliginoso

Translation examples

fuliginoso adjective

Take the body, Brother Fuliginous.
Coge el cuerpo, hermano Fuliginoso.

It’s a fuliginous story, I know that.
Es una historia fuliginosa, lo sé.

It always reminds me of those fuliginous days in the Pyrenees.
me recuerda aquellos días fuliginosos de los Pirineos.

‘What on earth does fuliginous mean?’ Mr Quigly asked.
¿Qué diablos significa «fuliginoso»? —preguntó Mr. Quigly.

Even the Captain’s misuse of that absurd word fuliginous irritated me.
Me irritaba incluso la falta de propiedad con que el Capitán utilizaba aquella palabra absurda: «fuliginoso».

Above the forest were passing large clouds, to which the crater of Mount Franklin incessantly added fuliginous matter.
Por encima del bosque pasaban gruesas nubes, que alimentaba constantemente el cráter del monte Franklin con sus materias fuliginosas.

He surrenders himself to a fuliginous mysticism only for the purpose of being better able to attack reasonable, moderate religion, which has always been held in honour in our family.
Da en un misticismo fuliginoso para anonadar la religión razonada, moderada, que fue siempre el privilegio de nuestra familia.

Mount Franklin, distant about six miles, now appeared like a gigantic torch, around the summit of which turned fuliginous flames.
El monte Franklin, distante unas seis millas, aparecía entonces como una antorcha gigantesca, en cuyo extremo superior se retorcían algunas llamas fuliginosas.

"Now just look at Saint Francis here, the poor man of the Lord, the brother of Jesus. See how his fuliginous body rises heavenward like the smoke from an agreeable sacrifice, like the sacrifice of Abel."
—Vea también el San Francisco, el Pobre de Dios, el Hermano de Jesús, cuyo cuerpo fuliginoso elévase al cielo como humo de un sacrificio agradable al Señor, como el sacrificio de Abel.

Just a short fuliginous flight.’ He included a hundred dollars in the envelope, and I was reminded of the mysterious remittances which in my childhood would come to Liza after the coded signal had sounded at the door.
Sólo será un vuelo corto y fuliginoso». Incluía en el sobre cien dólares, y aquello me recordó los misteriosos giros que cuando yo era niño recibía Liza, después de que sonara en la puerta la señal convenida.

On the beach, masts and chimneys interlaced, and like a fuliginous shadow the figure of Albertine gliding through the surf, fusing into the mysterious quick and prism of a protoplasmic realm, uniting her shadow to the dream and harbinger of death.
En la playa, mástiles y chimeneas entrelazados y, como una sombra fuliginosa, la figura de Albertine deslizándose a través del oleaje, fundiéndose en la profundidad misteriosa y en el prisma de un reino protoplasmático, uniendo su sombra al sueño y presagio de la muerte.