Translation for "fueran" to spanish

Fueran

• iban

Translation examples

iban

¿Cómo iban a suponer que los secretos que revelaban para brillar en sociedad, fueran enviados a Moscú?
¿Cómo iban a suponer que los secretos que revelaban para brillar en sociedad, fueran enviados a Moscú?

Mientras tanto, en elcoche los asuntos mejoraban.La condesa mandaba a los guardias como si fueran suscriados.
Mientras tanto, en la calesa iban mucho mejor los asuntos. La condesa manejaba a los gendarmes como si fueran sus criados.

Nunca se sabía cuánto iban a durar, aunque lo más normal era que fueran unas pocas semanas.
Nunca se sabía cuánto iban a durar, aunque lo más normal era que fueran unas pocas semanas.

Los dos iban veloces y ensimismados entre aquella nube popular, como si fueran dos hombres con prisa por cruzar una gran soledad.
Los dos iban veloces y ensimismados entre aquella nube popular, como si fueran dos hombres con prisa por cruzar una gran soledad.

Si de veras resultaba haber algo al otro lado, se dijo Quart, los sevillanos que fueran en pecado mortal iban a encontrarse como en casa: el infierno ya lo conocían varios meses al año, en la tierra.
Si de veras resultaba haber algo al otro lado, se dijo Quart, los sevillanos que fueran en pecado mortal iban a encontrarse como en casa: el infierno ya lo conocían varios meses al año, en la tierra.

Aquellas canoas eran como manchas negras sobre la blanquecina superficie del agua, y las cabezas cubiertas por turbantes se iban moviendo de adelante hacia atrás, la multitud de brazos decorados con colores carmesíes y amarillos caían en un solo golpe y los lanceros permanecían totalmente erguidos en la proa de las canoas con sus elegantes sarongs y sus hombros resplandecientes, como si fueran estatuas de bronce.
Aquellas canoas eran como manchas negras sobre la blanquecina superficie del agua, y las cabezas cubiertas por turbantes se iban moviendo de adelante hacia atrás, la multitud de brazos decorados con colores carmesíes y amarillos caían en un solo golpe y los lanceros permanecían totalmente erguidos en la proa de las canoas con sus elegantes sarongs y sus hombros resplandecientes, como si fueran estatuas de bronce.