Translation for "fuel-efficiency" to spanish

Fuel-efficiency

• eficiencia de combustible
• la eficiencia del combustible

Translation examples

eficiencia de combustible

Meta measure: fuel-efficiency levels of passenger and freight fleets
Criterio: Niveles de eficiencia de combustibles de las flotas de transporte de pasajeros y de carga

The technical evaluation will include a weighted consideration of fuel efficiency among other key technical requirements.
La evaluación técnica incluirá, entre otros requisitos técnicos de importancia crítica, un estudio ponderado de la eficiencia del combustible.

The establishment of standards for vehicle fuel efficiency and for vehicle emissions have been used to reduce the emission of air pollutants from vehicles.
El establecimiento de normas sobre la eficiencia del combustible para vehículos y sobre las emisiones de los vehículos se ha utilizado pare reducir la emisión de contaminantes atmosféricos procedentes de los vehículos.

In addition, the introduction of a more efficient fuel injection system for United Nations-owned generators resulted in 20 per cent better fuel efficiency.
Además, la introducción de un sistema más eficiente de inyección de combustible para los generadores propiedad de las Naciones Unidas logró una mejora del 20% de la eficiencia del combustible.

Large increases in the number of vehicle-kilometres travelled over the same period, however, offset these gains in fuel efficiency.
Sin embargo, el gran aumento del kilometraje de los vehículos durante el mismo período contrarrestó estas mejoras en la eficiencia del combustible.

Such instruments are emerging in the United States in the areas of fuel efficiency and reduction of emissions from cars.
Están surgiendo instrumentos de este tipo en los Estados Unidos con respecto a la eficiencia del combustible y a la reducción de las emisiones de los automóviles.

Bonus-malus (discount-premium) incentive systems have proven successful to improve car fuel efficiency.
Los sistemas de incentivos de descuentos o primas han resultado ser eficaces para mejorar la eficiencia del combustible de automóviles.

Greater use of advanced direct-injection engines, as well as hybrid drive-trains and turbochargers could raise fuel efficiency.
Un mayor uso de motores avanzados de inyección directa y de propulsores y turbocompresores híbridos podría aumentar la eficiencia del combustible.

Two activities of the programme include fuel efficiency and sustainability principles of freight transport, and the UNCTAD Biofuels Initiative.
Dos de las actividades de este programa se refieren a los principios de sostenibilidad y eficiencia del combustible en el transporte de carga, y la Iniciativa de la UNCTAD sobre Biocombustible.

A scheme of fuel efficiency labelling for car tyres has been proposed for consideration by the European Parliament.
El Parlamento Europeo ha propuesto que se examine un sistema de etiquetado sobre eficiencia del combustible aplicable a los neumáticos para automóviles.

Fuel efficiency or some such thing.
De la eficiencia del combustible que utilizaban o algo así.

Unlike a King Air or a Piper Navajo, he said, this craft was ideal, with a fuel efficiency that would allow us to spend “six hours on station.”
A diferencia de un King Air o un Piper Navajo, dijo, esa nave era ideal, con una eficiencia de combustible que nos permitiría pasar «seis horas de vuelo».

The propeller had been set at an angle to provide maximum fuel efficiency in flight, but that meant a sacrifice in power at lift-off – and that deficiency was worryingly evident as the plane used up more and more runway without showing any sign of rising.
La hélice se había colocado en un ángulo que garantizaba la máxima eficiencia del combustible durante el vuelo, pero eso significaba tener que sacrificar parte de la potencia en el despegue (y esa deficiencia se volvía cada vez más preocupante conforme el avión se quedaba sin pista y seguía sin mostrar señal alguna de ascenso).

advances in physics, materials science, and rocketry, plus a growing desire for improvements in speed and fuel efficiencies, now drive an industrial race for new designs, dominated by organizations on Luna, Mars, and Callisto, so we can expect to see KIRAN AND LAKSHMI
los avances en la física, la ciencia de los materiales y los cohetes, además de un creciente deseo de mejoras relativas a la velocidad y la eficiencia de combustible, empujan en la actualidad una carrera industrial por la obtención de nuevos diseños, protagonizada por organismos de la Luna, Marte y Calisto, por lo que cabe esperar que KIRAN Y LAKSHMI

He and his compatriots are currently working on, among other projects: a better internal combustion engine; a way to reduce an airplane’s “skin drag” and thus increase its fuel efficiency; and a new kind of nuclear power plant that would radically improve the future of worldwide electricity production.
En la actualidad, él y sus colaboradores están trabajando, entre otros proyectos, en: un motor de combustión interna mejor, una manera de reducir la fricción de los aviones y aumentar así la eficiencia del combustible, y un nuevo tipo de central nuclear que mejore radicalmente el futuro de la producción eléctrica mundial.