Translation for "fuel" to spanish

Fuel

noun

• combustible
• carburante
• leña
• carbón
• pábulo

Translation examples

combustible noun

As to fuel consumption, there was a reduction in the consumption of heating fuel and diesel fuel for generators and vehicles as a result of enhanced fuel management measures, including the creation of a dedicated fuel management cell for closer monitoring of fuel consumption and the installation of solar water heating panels.
En relación con el consumo de combustible, se produjo una reducción en el consumo de combustible para calefacción y del combustible diésel para generadores y vehículos, como resultado de mejores medidas de gestión del combustible, incluida la creación de una célula de gestión de combustible para mejorar la vigilancia del consumo de combustible y la instalación de paneles solares calentadores de agua.

Fuel management -- improve the monitoring of fuel consumption and develop standard operating procedures for fuel management -- UNMIT
Gestión del combustible - mejora de la supervisión del consumo de combustible y elaboración de procedimientos operacionales normalizados para la gestión del combustible - UNMIT

49. Fuel management -- strategic fuel reserves
Gestión del combustible - reservas estratégicas de combustible

Gas, heating fuel and generator fuel
Gas, combustible para calefacción y combustible para grupos electrógenos

Examples would be: fuel leasing and fuel take-back offers, commercial offers to store and dispose of spent fuel, as well as commercial fuel banks.
Los ejemplos serían: arriendo del combustible y ofrecimientos de aceptar la devolución del combustible, ofrecimientos comerciales para almacenar y someter a disposición final el combustible gastado, así como bancos de combustible comercial.

Construction of 10 kilns to burn fuel waste and 5 fuel/generator sheds to contain fuel waste
Construcción de 10 hornos para quemar los residuos de combustible y 5 cobertizos para combustible/generadores para almacenar los residuos de combustible

50. Fuel management -- fuel consumption
Gestión del combustible - consumo de combustible

fuel's good.
El combustible está bien.

- They're conserving fuel.
- Están conservando combustible.

It's just fuel. It's just fuel.
Solo es combustible, es combustible.

- It's fuel.
- Es de combustible.

Fuel's here.
El combustible está aquí.

Fuel to burn.
Combustible para quemar.

Into fuel, violinist, into fuel.
En combustible, violinista, en combustible.

We're low on fuel! We're low on fuel!
¡Nos queda poco combustible ¡Nos queda poco combustible!

Fuel is go.
Combustible en marcha.

“No fuel for another ship?” “No fuel.”
—¿No hay combustible para otra nave? —No hay combustible.

The fuel truck, that lousy fuel truck!
—El camión de combustible, ¡ese maldito camión de combustible!

"He, too, will run out of fuel." "What fuel?"
—También a él se le acabará el combustible. —¿Cuál combustible?

A hundred kilograms of fuel have to burn for every gram launched in the tachyon state. Fuel is fuel.
Tienen que consumirse cien kilos de combustible por cada gramo lanzado al estado de taquión, y el combustible es combustible.

There was very little fuel.
Había poco combustible.

That fuel is alcohol.
Ese combustible es el alcohol.

There was no fuel for it here.
Pero no había combustible allí.

“But the fuel barrels!”
—¡Los barriles de combustible!

carburante noun

Fuel Combustion
Combustión de carburantes

Fuels & Lubricants
Carburantes y lubricantes

- Supply of fuel and vehicle maintenance;
- Aprovisionamiento de carburante y mantenimiento de los vehículos;

Chemicals & fuels
Productos químicos y carburantes

Factory at Jiya (fuel depots)
Fábrica de Jiya (depósitos de carburante)

Supply of military aviation fuel
Suministro de carburante para aviones militares

Raising of customs duty on fuels
Aumento de los aranceles aduaneros sobre los carburantes

Military aviation fuel
Carburante para aviones militares

This fuel is expensive!
¡El carburante está caro!

Smells like fuel.
Huele como a carburante.

We use alternative fuels.
Usamos carburantes alternativos.

It's your fuel.
Es tu carburante.

- We're out of fuel.
- No hay carburante.

The fuel's gone.
Se ha agotado el carburante.

It's jet fuel.
Esto es carburante de reactores.

- We're using fuel too fast.
- Consumimos demasiado carburante.

By which fuel?
¿Con qué carburante?

Fuel systems control.
Control de sistemas de carburante.

That ignited the fuel.
Eso hizo que se incendiara el carburante.

I could smell the fuel.
Pude oler el carburante.

There’ll be fuel stops to arrange.
Habrá que arreglar la cuestión del carburante.

She looked at the fuel gauges;
Miró los indicadores del carburante;

The inside of the aircraft stank of fuel.
Dentro del aparato apesta a carburante.

Burning fuel, he realized.
Se dio cuenta de que el carburante estaba ardiendo.

You want me to fuel my ship?
¿Pongo carburante en la nave?

Larger tanks use more fuel.
Que los tanques más grandes consumen más carburante.

“Drinking oil and fuel like a fiend!”
–¡Se bebe el aceite y el carburante como una esponja!

aprovisionar de combustible verb

To manufacture enough antimatter to fuel the ship would require a solar collector the size of a planet;
Para fabricar la suficiente antimateria para aprovisionar de combustible la nave, haría falta un colector solar del tamaño de un planeta;

leña noun

It is adding more fuel to the fire.
Está añadiendo leña al fuego.

That'll only add fuel to the fire.
Eso solo añadiría leña al fuego.

I tried to get the fuel and wood.
Intenté conseguir gasolina y leña.

You will only add fuel to the fire.
Solo añadirá leña al fuego.

Fuel to the fire?
¿Leña para el fuego?

- You threw fuel into the fire.
- Le echaste leña al fuego.

No more fuel in the fire, please.
No eches más leña al fuego.

That can fuel the fire.
Eso es "echarle leña al fuego".

Everybody brings fuel for it.
La gente lleva muebles viejos y leña.

“Fuel for the fire!”
—¡Buscan leña para hacer fuego!

That was fuel on the flame.
Aquello solo consiguió echar más leña al fuego.

The Apostles-” “They poured fuel on the fire, yes.
Los Apóstoles... —Echaron leña al fuego, sí.

Jethro put more fuel on the fire.
Jethro echó más leña al fuego.

He added fuel to the fire already blazing.
Él agregó leña al fuego que ya estaba ardiendo.

Soldiers hacked fuel and built windbreaks.
Los soldados cortaban leña y construían cortavientos.

Said Rokoff, adding fuel to the fire.
—dijo Rokoff, añadiendo leña al fuego.

But the enchantment was merely fuel for the flames.
Pero el hechizo no hizo sino añadir leña al fuego.

The fuel had run out, and there was need to get more.
Se había acabado la leña y era necesario procurarse más.

energético adjective

Fuel cells
Células energéticas

Gasification with fuel cells
Gasificación con células energéticas

Somehow my fuel cells have gone dry.
Mis células energéticas se han secado.

Clay and I went to the pocket stop for pot pies and rock-it fuel.
Clay y yo fuimos al Poket a por tartas y bebida energética.

Alcohol fuels my power cells.
El alcohol alimenta mis células energéticas.

Nobody in the Outskirts can equal my energy output, and he can’t be sure I wouldn’t use my gift to fuel an explosive device if the situation became bleak enough.
Nadie en las Afueras iguala mi producción energética, y él no tiene claro que no vaya a usar mi don como energía para un explosivo si la situación se pone fea.

carbón noun

Of course, Mr. Manfredi, a fire won't burn without fuel!
Ya, Sr. Manfredi, "sin carbón la olla no hierve".

It's the coal that fuels the fire. You know that.
Es el carbón que alimenta el fuego.

No fuel to start a fire.
No había carbón para comenzar el fuego.

Those were no coal-fueled flames.
Aquéllas no eran llamas que ardían con carbón.

To save fuel, he spends his mornings at some reading-rooms;
Para ahorrar carbón, pasa las mañanas en una biblioteca;

avivar verb

In this context, weapons used in one conflict cross borders to fuel and maintain other conflicts.
Así, el armamento utilizado en un primer conflicto atraviesa las fronteras y sirve para alimentar y avivar otros conflictos.

At least there I can make a weekly paycheck to fuel the alcoholism I know is coming.
Al menos ahí puedo hacer un cheque semanal para avivar el alcoholismo que sé que está por venir.

I offer you this life as nourishment, to feed your hunger, to fuel the fires that will set you free.
Les ofrezco esta vida como alimento. Para saciar su hambre, para avivar las llamas que los liberarán.

"I understand "that blood and breath "are only elements undergoing change to fuel your Radiance."
"Entiendo que la sangre y el aliento son los únicos elementos que experimentan cambios para avivar tu Resplandor".

Fabric would have fueled it. I don't know.
Un tejido lo pudo avivar.

We don't want it to fuel the fire.
No queremos avivar el fuego.

The separation only served to fuel our passion.
La separación sólo sirvió para avivar nuestra pasión.

But what she heard just fueled her anger all the more.
Pero lo que oyó no hizo sino avivar su furia.

estimular verb

Their presence, obviously, only adds fuel to the confrontation.
Su presencia, como es obvio, no hace más que estimular la confrontación.

But it will probably help to fuel his music.
Pero probablemente ayudará a estimular su musica.