Translation for "frustratedly" to spanish

Frustratedly

• frustrado

Translation examples

frustrado

‘Christ . .’ sighed Hernandez frustratedly.
—Cristo… —suspiró Hernández, muy frustrada.

Finally, he said frustratedly to Weaver, 'Wait here.' 'Where are you going?'
Por fin, le dijo a Weaver, un tanto frustrado: —Espere aquí. —¿Adónde va?

‘What do we have to do?’ Jasper said frustratedly to anyone who would listen.
«¿Qué tenemos que hacer?», preguntaba Jasper, frustrado, a cualquiera que estuviera dispuesto a escucharlo.

then he felt frustratedly, after three days off that as well, how lovely and just right it would be to have a line.
después, él también se sintió frustrado, al cabo de tres días de abstinencia, y pensó en lo agradable y delicioso que sería meterse una raya.

Trace stared at him a moment longer, saw that his eyes weren’t quite focusing, shrugged frustratedly and turned to the other.
Trace lo miró unos instantes más, vio que no podía enfocar bien la mirada y, frustrado, se encogió de hombros y se volvió hacia el otro.

Instead, she lived in Great Falls, a town she’d never before heard of (so confusable with Sioux Falls, Sioux City, Cedar Falls), lived in one world taken up with us, feeling isolated, not wanting to assimilate, and thinking only frustratedly, complicatedly of the future.
En lugar de ello, vivía en Great Falls, una ciudad de la que nunca había oído hablar antes (tan fácil de confundir con Sioux Falls, Sioux City, Cedar Falls), en un mundo acaparado por nosotros, sintiéndose aislada, no queriendo integrarse y pensando en el futuro de un modo frustrado, difícil.

I see myself after that initial encounter turning away frustratedly from the green gate with the twins watching me go, and then I see myself another day within the very sanctum itself, as if, by a truly magical version of Myles's leap over the top bar of the gate, I had vaulted all obstacles to land up in the living room next to an angled, solid-seeming beam of brassy sunlight, with Mrs. Grace in a loose-fitting, flowered dress, light-blue with a darker pattern of blue blossoms, turning from a table and smiling at me, deliberately vague, evidently not knowing who I was but knowing nevertheless that she should, which shows that this cannot have been the first time we had encountered each other face to face. Where was Chloe?
Me veo, después de ese encuentro inicial, dando media vuelta, frustrado, ante la verja verde mientras los gemelos observan cómo me alejo, y luego me veo otro día dentro del mismísimo sanctasanctórum, como si, mediante una versión realmente mágica del salto de Myles por encima del barrote superior de la verja, yo hubiera sorteado todos los obstáculos para aterrizar en la sala de estar, junto a un rayo en ángulo y de aspecto sólido de sol dorado, con la señora Grace, enfundada en un vestido suelto azul claro con un dibujo oscuro de flores azules, apartando la mirada de una mesa y sonriéndome, deliberadamente distraída, evidentemente sin saber quién era yo, pero sabiendo no obstante que debería saberlo, lo que demuestra que ésta no era la primera vez que nos encontrábamos cara a cara. ¿Dónde estaba Chloe?