fructose is - Spanish translation

Similarly, grains such as corn are produced in larger quantities to cater to the food processing industry to produce sweeteners like high-fructose corn syrup, substantially increasing global calorie consumption from such sweeteners (A/HRC/19/59, pp. 13 - 14).

Asimismo, se producen mayores cantidades de cereales como el maíz para abastecer a la industria de elaboración de alimentos, que fabrica edulcorantes como el jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, lo que aumenta notablemente el consumo mundial de calorías de estos edulcorantes (A/HRC/19/59, págs. 13 y 14).

Panel Report, Mexico - Anti-Dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States, WT/DS132/R and Corr.1, adopted 24 February 2000, paras 7.126-7.127.

Informe del Grupo Especial, México - Investigación antidumping sobre el jarabe de maíz con alta concentración de fructosa (JMAF) procedente de los Estados Unidos, WT/DS132/R y Corr.1, adoptado el 24 de febrero de 2000, párrs. 7.126 y 7.127.

Panel Report, Mexico - Anti-Dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States, WT/DS132/R and Corr.1, adopted 24 February 2000, para. 8.2.

Informe del Grupo Especial, México - Investigación antidumping sobre el jarabe de maíz con alta concentración de fructosa (JMAF) procedente de los Estados Unidos, WT/DS132/R y Corr.1, adoptado el 24 de febrero de 2000, párr. 8.2.

Panel Report, Mexico - Anti-Dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States, WT/DS132/R and Corr.1, adopted 24 February 2000, para. 7.94, quoting panel report in Cement I, which in turn relied on panel report in Softwood Lumber.

Informe del Grupo Especial, México - Investigación antidumping sobre el jarabe de maíz con alta concentración de fructosa (JMAF) procedente de los Estados Unidos, WT/DS132/R y Corr.1, adoptado el 24 de febrero de 2000, párr. 7.98, citando el informe del Grupo Especial de Cemento I, que a su vez hacía referencia al informe del Grupo Especial de Madera blanda.

Panels and AB reports in Mexico - Anti-dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States (Mexico-HFCS) and Thailand-H-Beams addressed a number of issues related to Article 3 and the determination of the economics factors listed to be taken into account when determining injury findings.

Los informes de los Grupos Especiales y del Órgano de Apelación en el caso de Méxicoinvestigación antidumping sobre el jarabe de maíz con alta concentración de fructosa (JMAF) procedente de los Estados Unidos (México-JMAF) y Tailandia -Vigas doble T se refirieron a una serie de cuestiones relacionadas con el artículo 3 y la determinación de los factores económicos enumerados en ese artículo que han de tenerse en cuenta para determinar la existencia de daño.

Panel Report, Mexico - Anti-Dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States, WT/DS132/R and Corr.1, adopted 24 February 2000, para. 7.174.

Informe del Grupo Especial, México - Investigación antidumping sobre el jarabe de maíz con alta concentración de fructosa (JMAF) procedente de los Estados Unidos, WT/DS132/R y Corr.1, adoptado el 24 de febrero de 2000, párr. 7.174.

Increasingly larger quantities of cereals (primarily maize) are used to produce sweeteners derived from starch (high-fructose corn syrup), largely explaining the global increase in caloric sweetener consumed.

Cada vez se utilizan mayores cantidades de cereales (principalmente maíz) para producir edulcorantes derivados del almidón (jarabe de maíz rico en fructosa), lo cual explica en gran medida el aumento mundial en el consumo de edulcorantes calóricos.

Panel Report, Mexico - Anti-Dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States, WT/DS132/R and Corr.1, adopted 24 February 2000, paras 7.126-7.127, para. 7.102.

Informe del Grupo Especial, México - Investigación antidumping sobre el jarabe de maíz con alta concentración de fructosa (JMAF) procedente de los Estados Unidos, WT/DS132/R y Corr.1, adoptado el 24 de febrero de 2000, párrs. 7.126 y 7.127, párr. 7.102.

Panel Report, Mexico - Anti-Dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States, WT/DS132/R and Corr.1, adopted 24 February 2000, para. 7.191.

Informe del Grupo Especial, México - Investigación antidumping sobre el jarabe de maíz con alta concentración de fructosa (JMAF) procedente de los Estados Unidos, WT/DS132/R y Corr.1, adoptado el 24 de febrero de 2000, párr. 7.191.

International cartels affecting agro-food markets in developing countries, for instance, have covered vitamins (incorporated into food and animal feed), lysine (added to animal feed), citric acid (added to food and to animal feed) and corn fructose (a sweetener used in the food and drink industries).

Cárteles internacionales que operan en los mercados agroalimentarios de los países en desarrollo, por ejemplo, han controlado las vitaminas (incorporadas en los productos alimenticios y los piensos), la lisina (añadida a los piensos), el ácido cítrico (se añade a los alimentos y los piensos) y la fructosa de maíz (un edulcorante utilizado en la industria alimentaria y la industria de las bebidas).

The fructose bear had not won after all.

Después de todo, el oso de fructosa no se había salido con la suya.

Then to conceal the bad taste and make it more pleasant they mix loads of sweetener into the mix, whether saccharine or fructose or dextrose or high-fructose corn syrup;

Luego, para cubrir el mal sabor y darle uno más reconfortante, le ponen kilos de azúcar a las mezclas, ya sea sacarosa, fructosa, dextrosa o jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, no importa.

Ruiz-Sanchez went quietly into the lab and made up a fructose intravenous feeding.

Ruiz—Sánchez penetró en el laboratorio sin hacer ruido y preparó suero intravenoso de fructosa.

We do very little high-fructose corn syrup, bleached flour, or trans fat.

Evitamos consumir sirope de maíz alto en fructosa, harina blanqueada o grasas trans.

Ray seemed to subsist primarily on a diet of high-fructose junk food and old videogames.

Ray parecía subsistir gracias a una dieta de comida basura rica en fructosa y videojuegos antiguos.

“Hell, no!” He’d laughed. “Think of poor Thomas Fruck, with his name tied forever to fructose!”

—¡Demonios, no! —Saul se había reído—. ¡Piensa en el pobre Thomas Fruck, con su nombre ligado para siempre a la fructosa!

Glycine supplementation appears to be particularly unique, as it may afford protection against dietary fructose in animal models.5 And considering that the typical American consumes around 50 pounds of fructose per year, the protective potential of glycine supplementation is advantageous.

En concreto, los suplementos de glicina parecen tener un efecto único, pues ofrecen protección frente a la fructosa de la dieta en modelos animales5 . Y teniendo en cuenta que el estadounidense medio consume más de 20 kilos de fructosa al año, el potencial papel protector de los suplementos de glicina es toda una ventaja.

It had the usual fructose sweetness of seminal fluids produced by the Cowper’s glands, but beneath that lurked more subtle shadings of flavor.

Tenía esa habitual dulzura de fructosa de los fluidos seminales que producían las glándulas de Cowper, pero por debajo acechaban matices más sutiles de sabor.

He liked the regular meals, for one thing: beef jerky and room-temperature high-fructose colas had devastated his insides.

Por una parte, le gustaba comer con regularidad: la carne seca y los refrescos de cola con alto contenido en fructosa y a temperatura ambiente le habían devastado las tripas.