Translation for "frou-frou" to spanish

Frou-frou

• frufrú

Translation examples

frufrú

Sleek lines and simplicity, none of this silly frou-frou everyone’s wearing.”
Líneas elegantes y sencillas, no todo ese frufrú que las chicas llevan últimamente.

Those terrible four months in the shadow of the guillotine she wanted to blot out with parties and the frou-frou of pretty clothes.
Deseaba borrar esos terribles cuatro meses a la sombra de la guillotina con fiestas y con el frufrú de los vestidos elegantes.

Sunday mornings in my oaken stall, cool flower scent and frou-frou of surplices mingling in the sweet corpse-laden air!
¡Los domingos por la mañana subía a mi púlpito de roble, el aroma de las flores recién cortadas y el frufrú de las sobrepellices se mezclaba con el aire dulzón que rodea el cadáver!

But now, alas, how welcome would have been the feel of their presence, the frou-frou and swish-swish of their skirts which I had so cordially detested!
Pero ahora, ¡cuánto no hubiese agradecido sentirlas cerca de mí, oír el frufrú de sus vestidos, que tan cordialmente había detestado!

Au fond du magasin, le frou-frou cède la place aux canevas : biche aux abois, gitane langoureuse, chanteur sucreux, paysage breton.
Al fondo de la tienda, el frufrú cede el sitio al punto de cruz: cierva acorralada, gitana indolente, cantante empalagoso, paisaje bretón.

Voilà pourquoi malgré la modestie de son tablier bleu Mme Rosières reste imperceptiblement nimbée d’une aura singulière : elle est la vierge du frou-frou.
Por qué, a pesar de la modestia de su mandil azul, Madame Rossières permanece nimbada con un aura singular: es la virgen del frufrú.

The marionettes were delicate creatures, with fine porcelain faces, real human hair twisted or plaited into elaborate coiffures, and a frou-frou of finely stitched skirts, crimson, lilac, amber.
Las marionetas eran criaturas delicadas, con rostros de porcelana fina, cabellos auténticos rizados o trenzados en peinados complicados, y un frufrú de faldas bien cosidas, carmesíes, lilas, ámbar.