Translation for "frontier posts" to spanish

Frontier posts

• puestos fronterizos

Translation examples

puestos fronterizos

No instances of ignoring the request of a foreigner to grant asylum in Lithuania or denying an application at frontier posts have been established to date.
Hasta la fecha no se han rechazado solicitudes de asilo ni denegado solicitudes en los puestos fronterizos.

118. The transit centres were situated near the two frontier posts of Gisenyi and Cyangugu.
118. Los centros de tránsito estaban reagrupados cerca de dos puestos fronterizos: Gisenyi y Cyangugu.

156. Foreigners who wish to enter the national territory or to leave it must do so at the frontier posts qualified for this purpose.
156. Los extranjeros que deseen entrar en territorio nacional o salir de él deben hacerlo por los puestos fronterizos destinados a tal fin.

The itinerary they followed and the traces found led to the Greek frontier post of Argjirohori.
El itinerario que siguió y los rastros que se hallaron conducían al puesto fronterizo de Grecia en Argjirohori.

2.3 On the same day, an administrative and customs report in relation to the author was drawn up by a customs inspector of the Mokrany frontier post.
2.3 Ese mismo día, un inspector de aduanas del puesto fronterizo de Mokrany redactó un informe administrativo y aduanero en relación con el autor.

The list of individuals whose entry to Morocco is prohibited is updated regularly and communicated to the frontier posts each time it is updated.
La lista de las personas a las que se ha prohibido la entrada a Marruecos se actualiza periódicamente y se comunica a los puestos fronterizos en ocasión de cada actualización.

- The strengthening of border controls, particularly by setting up new frontier posts;
- Del fortalecimiento de los controles en las fronteras, en particular mediante el establecimiento de nuevos puestos fronterizos;

(d) Fulfilment of requisite health conditions in the interests of public health (although this control is not in practice carried out at frontier posts).
d) a reunir las condiciones sanitarias exigibles por razones de salud pública (aunque en la práctica este control no se realiza en el puesto fronterizo).

At the same time, this group carried out direct shelling on a wide front, of troop emplacements and frontier posts.
Al mismo tiempo, ese grupo bombardeó directamente, en un amplio frente, emplazamientos de tropas y puestos fronterizos.

At 1300 hours three individuals armed with light weapons coming from Iranian territory infiltrated into the area between the Tahrir frontier post to the north and the Firyal frontier post to the west as far as the border strip.
A las 13.00 horas, tres individuos armados con armas ligeras procedentes de territorio iraní, se infiltraron en la zona comprendida entre el puesto fronterizo de Tahrir, al norte, y el puesto fronterizo de Firyal, al oeste, llegando hasta la zona fronteriza.

Back in the 6th century, it was a frontier post for the Byzantine Empire. And another proof of the Emperor Justinian's enthusiasm for Christian building.
En el siglo VI, era un puesto fronterizo del Imperio Bizantino y otra prueba del entusiasmo del Emperador Justiniano por las construcciones Cristianas.

Lexx - would you please destroy frontier post 65-798-4-8?
Lexx - ¿podría destruir puesto fronterizo 65-798-4-8?

Should we have a frontier post in the middle of the tunnel?
¿Tendría que haber un puesto fronterizo en medio del túnel?

Our patrols and frontier posts must be blind.
Nuestras patrullas y puestos fronterizos deben de estar ciegos.

East Germany is our frontier post in Europe.
La Alemania Oriental es nuestro puesto fronterizo en Europa.

It was a few buildings necessitated by the frontier post.
Era un pequeño grupo de edificios exigidos por el puesto fronterizo.

The nearby frontier post at Koblenz was specially alerted.
Se alertó especialmente al cercano puesto fronterizo de Koblenza.

A car was parked near a hut, the frontier post.
Había un coche aparcado cerca de una choza, era el puesto fronterizo.

Several of them were on detachment to frontier posts acting as magistrates.
Varios de ellos estaban destacados en puestos fronterizos actuando como magistrados.

“We’ve warned Tell Kotchek and Abu Kemal—all the frontier posts, in fact.”
—Hemos prevenido a Tell Kotchek y Abul Kemal; a todos los puestos fronterizos.

All the railway companies, frontier posts, and ports of embarkation have been advised.
Se ha dado aviso a las compañías de ferrocarriles, a los puestos fronterizos y a los puertos.

As a youth, he took part in the sack of the Aquilonian frontier post of Venarium.
De joven tomó parte en el saqueo del puesto fronterizo aquilonio de Venarium.

The daughter of a senator could not be expected to endure the hard life on a frontier post.
No podía esperarse que la hija de un senador soportara la dura vida de un puesto fronterizo.