Translation examples
What's characteristic about these, as far as late antique art goes, and certainly Coptic art, is their frontality, the outlines, the strong colours, the, um, intense gaze of the figures.
Lo que es característico de estas, en relación al arte antiguo tardío, y sin duda es arte cóptico, es su frontalidad, los contornos, los fuertes colores, la... intensa mirada de las figuras.
I spoke of the descent of Byzantine icons, with their sharp edges and static frontality, from the Greek kouros.
Decía anteriormente que las definidas líneas y la frontalidad estática de los iconos bizantinos proceden del kuros griego.
She illustrates a principle I call psychoiconicism: it governs literary works whose primary inspiration is an experimental, charismatic persona, appearing epiphanically, in iconic frontality.
Ilustra un principio que yo denomino «psicoiconográfico», el cual gobierna aquellas obras literarias cuya inspiración primaria es una «persona» experimental carismática, que aparece en forma de revelación, con una frontalidad icónica.
Gwendolen’s self-exhibiting utterances follow the principle of frontality, intrinsic, as Hauser observes, to “all courtly and courteous art.”15 Spurning the modesty of the unmarried maiden, potent Gwendolen turns herself full-face to her suitor, bathing him with a rain of hierarchic emissions.
Las expresiones de Gwendolen siguen el principio de la frontalidad, intrínseco, como observa Hauser: «A todo arte cortesano, que es un arte que procura fama y alabanzas».15 Rechazando la modestia propia de las doncellas, la poderosa Gwendolen da la cara a su pretendiente, bañándole con una lluvia de emisiones jerárquicas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test