Translation for "front-wheel drive" to spanish

Front-wheel drive

noun

• tracción delantera

Translation examples

tracción delantera noun

The front-wheel drive motored on gamely despite the damage.
Sin embargo, la tracción delantera siguió funcionando sin problemas.

Now using the front-wheel drive, the rear half of the cruiser was pulled the rest of the way over the chasm.
Utilizando la tracción delantera, tiró de la mitad posterior del vehículo por encima de la grieta.

The Zhiguli had front-wheel drive, and Arkady ploughed ahead in low gear as if he were steering a boat.
El Zhiguli tenía tracción delantera y Arkadi metió la primera marcha, avanzando como si arrastrara una embarcación.

The Citroën was an 11 CV Traction Avant—which is French for an underpowered front-wheel-drive rust bucket;
El Citröen era un 11 CV Traction Avant, que es el término francés que describe una tartana de tracción delantera sin la menor potencia;

Bill spoke with enthusiasm about the new front-wheel drive Oldsmobile, which he depicted as a major engineering advance in terms of traction and road-handling.
Bill habló con entusiasmo del nuevo Oldsmobile de tracción delantera, al que pintó como un gran adelanto de ingeniería en términos de tracción y de comportamiento en la carretera.

However, the front-wheel drive vehicle was light enough and nippy enough to negotiate even the most unfriendly dry river-beds, although Craig had to corduroy the sandy bottoms with branches to give it purchase in the fine sand.
Sin embargo, el coche, con su tracción delantera, era lo suficientemente liviano y ágil como para enfrentarse a los lechos secos de los ríos, aunque Craig tuvo que tapizar los tramos arenosos con ramas para que las ruedas no resbalaran en la arena fina.

They all heard her car, a pale gray Corvair convertible with front-wheel drive and her ex-husband's vanity plate rouge still on the back, start up and spin out and crackle away down the drive.
Todos oyeron cómo su coche, un «Corvair» convertible gris pálido de tracción delantera y todavía con la placa ROJA de su ex marido en la parte de atrás, arrancaba, daba la vuelta y se alejaba por el paseo.

The beige front-wheel-drive Tredia-S is proof positive that we are ascending to the middle class, and whenever my father and I are out on the road I rejoice upon seeing the more basic Tredia model (the one without the S).
El Tredia-S beige de tracción delantera es la prueba concluyente de que estamos ascendiendo a la clase media, y cada vez que mi padre y yo nos echamos a la carretera me alegra contemplar los modelos más baratos de Tredia que no llevan la S.

Left 6 September on an assignment for Franc-Tireur, accompanied by a young couple named Lecomte, former maquisards, in a black Citroën 11, front-wheel drive, license number RN 6283, bearing a white Franc-Tireur sticker at the rear.
Salió el 6 de septiembre como reportero de Franc-Tireur con una joven pareja de maquis veteranos, los Leconte, en un Citroen 11 negro, tracción delantera, matrícula RN 6283, llevando detrás la inscripción Franc Tireur de color blanco.

And I have no other memory but hers with which to represent the world of the fifties, the men in duffel coats and Basque berets, the front-wheel drives, the song “Étoile des neiges,” the crime of Father Uruffe, Fausto Coppi and the Claude Luter Orchestra, with which to see things and people in the light of their original reality, the reality of then. The girl in the picture is a stranger who imparted her memory to me.
Y no tengo más memoria que la suya para representarme el mundo de los años 50 —los hombres con cazadora y boina, los coches de tracción delantera, Étoile des neiges, el crimen del cura de Uruffe, Fausto Coppi y la orquesta de Claude Luter—, para ver a las gentes y las cosas en la certificación de su realidad primera. La chica de la foto es una extraña que me ha legado su memoria.