Translation for "front populaire" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Nevertheless, the boycott of the elections by opposition parties, particularly the Front Populaire Ivoirien (FPI), weakened the elections' legitimacy.
Sin embargo, el boicot de los partidos de oposición, en particular el Frente Popular de Côte d'Ivoire, debilitó la legitimidad de las elecciones.
(b) Front populaire pour la réconciliation de l'Ituri (FPRI) (Ngiti)a
b) Frente Popular para la Reconciliación de Ituri (FPRI) (Ngiti)a
3. Forces de résistance patriotique en Ituri/Front Populaire pour la Justice au Congo (FRPI/FPJC),
3. Fuerzas de Resistencia Patrióticas de Ituri/Frente Popular ,para la Justicia en el Congo (FRPI/FPJC)a, c
13. Expresses deep concern at the extensive recruitment and the acquisition of weapons by the Front populaire pour le redressement, which threaten peace and security in the Central African Republic and the region and constitute violations of the commitments made by the Front populaire pour le redressement to lay down its weapons and enter into discussions towards peace in the final communiqué signed on 13 June 2011 by the leader of the Front populaire pour le redressement, Mr. Baba Laddé, and the national mediators of Chad and the Central African Republic, condemns human rights violations perpetrated by the Front populaire pour le redressement, and encourages the Government of the Central African Republic to continue to liaise with the Government of Chad to reach a solution;
13. Expresa profunda preocupación por la intensa actividad de reclutamiento y la adquisición de armas que lleva a cabo el Frente Popular para la Recuperación, que constituyen una amenaza para la paz y la seguridad de la República Centroafricana y la región y un incumplimiento de los compromisos del Frente Popular para la Recuperación de deponer las armas y participar en conversaciones de paz, expresados en el comunicado final firmado el 13 de junio de 2011 por el dirigente del Frente Popular para la Recuperación, Sr. Baba Laddé, y los mediadores nacionales del Chad y la República Centroafricana, condena las violaciones de los derechos humanos perpetradas por el Frente Popular para la Recuperación y alienta al Gobierno de la República Centroafricana a mantener los contactos con el Gobierno del Chad a fin de encontrar una solución;
36. In Bouaké, the local headquarters of the ruling party, the Front populaire ivoirien of Mr. Gbagbo, was attacked and vandalized.
36. En Bouaké, sede local del partido en el poder, el Frente Popular de Côte d'Ivoire del Sr. Gbagbo fue objeto de un ataque vandálico.
3. Front de résistance patriotique en Ituri/Front populaire pour la justice au Congo (FRPI/FPJC)a,c
3. Frente de Resistencia Patriótica de Ituri/Frente Popular para la Justicia en el Congo (FRPI/FPJC)a, c
In addition, the Chadian Front populaire pour le redressement (FPR) is still based north of Kaga Bandoro in the Nana-Grebizi region.
Además, el Frente Popular para la Recuperación (FPR) del Chad sigue desplegado al norte de Kaga Bandoro en la región de Nana-Grebizi.
On 13 April, in Deahouepleu, a female militant from the former ruling party, the Front populaire ivoirien (FPI), was raped by a FRCI element.
El 13 de abril, en Deahouepleu, una militante del anterior partido de gobierno, el Frente Popular de Côte d'Ivoire (FPI) fue violada por un elemento de las FRCI.
4. Forces de résistance patriotique en Ituri/Front populaire pour la Justice au Congo (FRPI/FPJC)*
Fuerzas de Resistencia Patrióticas de Ituri/Frente Popular por la Justicia en el Congo (FRPI/FPJC)*
Instead, people blamed absolutely everything on Léon Blum, the Front Populaire and so forth.
En su lugar, la gente culpó absolutamente de todo a Léon Blum, al Frente Popular y así sucesivamente.
Pendant les deux années qui s’étaient écoulées après la fin de la révolution des Asturies jusqu’à la victoire du Front populaire, j’avais habité à Paris et m’étais consacré à l’étude du français.
Durante los dos años que transcurrieron desde el fin de la revolución de Asturias hasta la victoria del Frente Popular, viví en París y me dediqué a estudiar francés.
L’autre jour, pour fêter la victoire du Front populaire, ils ont commencé à chanter des petites chansons, à jouer au piano, à réciter leurs espèces de poèmes, tandis que toi, tu assistes tranquillement à la fête, un verre à la main.
El otro día, para celebrar la victoria del Frente Popular, cancioncitas, pianitos, poemitas, y tú allí, con una copa en la mano.
Il est vrai que ses contacts avec ce qui reste des membres du Front populaire, qui avait remporté les élections en février 1936, ne font pas partie des directions de leur parti respectif, mais de toute façon il n’aurait pas pu en être autrement.
Es cierto que sus contactos con los restantes socios del Frente Popular, que ganó las elecciones en febrero de 1936, no pertenecen a las cúpulas de sus respectivos partidos, pero también lo es que habría resultado imposible que fuera de otra manera.
Les ennemies, c’étaient elles, les filles de bonne famille qui avaient éparpillé des graines de millet sous les pieds des officiers au bal du Casino après la victoire du Front populaire, c’étaient elles les instigatrices de la trahison d’un groupe de généraux qui s’étaient soulevés contre le peuple qu’ils avaient juré de défendre et qu’ils étaient en train de massacrer sans la moindre pitié, c’étaient elles les complices de ce qui était en train de se passer en Espagne.
Ellas eran el enemigo, las señoritas que habían esparcido alpiste a los pies de los oficiales en los bailes del Casino después de la victoria del Frente Popular, las instigadoras de la traición de unos generales que se levantaron contra el pueblo al que habían jurado defender y al que estaban masacrando sin piedad, las cómplices de lo que estaba pasando en España.
« Tu ne comprends donc pas ce qui arrive, Inés ? » Car lorsque tout le monde avait recouvré une sérénité suffisante pour analyser cet affront impardonnable, on en avait conclu que Florencia était passée à l’ennemi, représenté jusqu’à maintenant par tous les gens qui osaient les contredire mais, depuis sa victoire électorale de février, désormais l’ennemi était systématiquement devenu le gouvernement du Front populaire.
—¿No lo entiendes, Inés? —porque cuando recobraron la serenidad suficiente para analizar aquel imperdonable exabrupto, concluyeron que Florencia se había pasado al enemigo, que hasta aquel momento había sido cualquiera que osara llevarles la contraria pero, desde su victoria electoral de febrero de aquel mismo año, no era más que el gobierno del Frente Popular—. Les estábamos llamando cobardes, cobardes gallinas, por no poner coto a esta vergüenza, ¿no lo…?
« Car le capitaine est mineur également, savez-vous ? Mais, bien entendu, il n’est pas resté longtemps à la mine, car en 1934, à l’époque de la révolution, il a dû se cacher dans la montagne et puis il a pu fuir en bateau, en passant par Tazones, il est resté en France jusqu’à la victoire du Front populaire, et… » À ce moment-là, me sachant incapable d’arrêter ce torrent avec un autre moyen, j’avais levé la main droite. Et il avait réagi comme s’il était habitué à ce geste.
—Porque el capitán también es minero, ¿sabes?, pero, claro, estuvo en la mina poco tiempo, porque en el 34, cuando la revolución, tuvo que echarse al monte y luego le sacaron en un barco, por Tazones, estuvo en Francia hasta que ganó el Frente Popular, y… —entonces, consciente de que era incapaz de parar aquel torrente por otros medios, levanté la mano derecha en el aire, y él reaccionó como si estuviera acostumbrado a ese procedimiento—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test