Translation for "front page" to spanish

Front page

noun

• primera plana
• página delantera

Translation examples

primera plana noun

I want to begin by mentioning a front-page story on Malawi that appeared in the New York Times in the first few days of this month.
Ante todo, quisiera referirme a un artículo sobre Malawi, publicado en primera plana en el New York Times a principios de este mes.

The proceedings had not, perhaps, made front-page headlines but they had commanded serious attention from NGOs, Member States and the press.
Tal vez sus actuaciones no den lugar a titulares en primera plana de los diarios, pero han despertado un serio interés entre las organizaciones internacionales, los Estados miembros y la prensa.

It may no longer be a daily front-page story.
Ese continente puede que ya no sea una noticia de primera plana en los diarios.

Thus, one of the leading newspapers published an article on all the projects on the front page of the cultural section of the newspaper and a comic strip in the paper every day for a week.
Por ejemplo, uno de los principales periódicos publicó en la primera plana de su sección cultural un artículo sobre todas las obras presentadas, así como una historieta cada día durante una semana.

We have only to look at the front pages of the world's newspapers.
Sólo tenemos que ver las primeras planas de los diarios del mundo.

However, Al-Thawra, a pro-Government newspaper, published a front-page article on 15 December 2011 concerning the arrest of "six al-Qaida terrorists".
Sin embargo, el diario progubernamental Al Thawra publicó en la primera plana de su edición del 15 de diciembre de 2011 un artículo sobre la detención de "seis terroristas de Al-Qaida".

In the September-December period, there were a number of front-page articles in the local press repeating that warning.
En septiembre y diciembre, en la prensa local aparecieron varios artículos en primera plana repitiendo la advertencia.

Front-page article published on 10 January 1999 in issue No. 9674
ARTÍCULO PUBLICADO EL 10 DE ENERO DE 1999 EN LA PRIMERA PLANA

164. Media coverage of the Tribunal did not initially occupy newspaper front pages.
En un principio, la información relativa al Tribunal no apareció en la primera plana de los periódicos.

Principally, none of the emergencies now being confronted has been of a size or political significance to attract front-page media coverage.
En primer lugar, ninguna de las situaciones de emergencia que se afrontan actualmente tiene el volumen ni la importancia política suficientes como para generar titulares de primera plana.

"Front-page news".
"Noticia de Primera Plana".

I want front page!
¡Quiero primera plana!

- Say "front page!"
- Di "primera plana".

That's front page.
Eso es primera plana.

Not front page of the Business section, but the front page of the whole damned paper!!
No la primera plana de la sección de economía, ¡sino la primera plana del puñetero periódico!

It was front-page news.
Era noticia de primera plana.

It had been a front-page headline.
Había sido titular de primera plana—.

Front page, left column.
Primera plana, columna izquierda.

Front-page stuff for a week;
Materia para primera plana por espacio de una semana;

I promised to put it on the front page.
Prometí publicarla en la primera plana.

The newspaper had put it on the front page.
El periódico la había sacado en primera plana.

página delantera noun

Come on. Front page, left column of The DC Sentinel.
Página delantera, columna izquierda de El CC Sentinel.