Translation for "front door" to spanish

Front door

noun

• puerta principal
• puerta de fachada

Translation examples

puerta principal noun

Also on 29 June 2000, Ms. Drinan was informed that a new front door could be installed on 5 July 2000, and was offered interim protection measures.
También ese día se informó a la Sra. Drinan de que podía instalarse una nueva puerta principal el 5 de julio de 2000, y se le ofrecieron medidas de protección provisionales.

A few months later, the defendant had conceived the bizarre idea of committing `a final act' and, while the family was asleep upstairs, had doused the front door of the house with petrol and set it alight.
Algunos meses después, el acusado había concebido la extraña idea de ejecutar un `acto final' y, mientras la familia dormía en el piso superior, empapó de gasolina la puerta principal de la casa y le prendió fuego.

212.2.3 In a related context, a judicial practice protecting a women's right to the marital home was instanced following an allegation by a woman that her husband had installed an extra lock on the front door of her home to prevent her from entering and it emerged that the husband had sold the flat in which the family lived.
212.2.3 En un contexto relacionado, se inició un procedimiento judicial de protección del derecho de una mujer al hogar familiar tras una denuncia de que el marido había instalado una cerradura nueva en la puerta principal para que ella no pudiera entrar en la casa, durante el cual se descubrió que el marido había vendido el piso en el que vivía la familia.

2.2 Constable J. kicked the front door open and in so doing, struck on the face D.K., one of a group of friends who were also present, causing him injury.
2.2 El agente J. abrió la puerta principal a patadas y al hacerlo golpeó en la cara a D. K., uno del grupo de amigos de la autora que estaba presente, causándole lesiones.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals set off an explosive device (800 grams of dynamite) at the front door of the home of a merchant, Mr. Gregorio Mauricio Ricra (age 56), located at Jirón Lima 585, Chaupimarca.
Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso hicieron detonar un artefacto explosivo (800 gramos de dinamita) en la puerta principal del domicilio del comerciante Sr. Gregorio Mauricio Ricra (56), sito en el Jr.

Kourilenkov's grandmother, Mrs. Martinenko was also killed when she opened the front door; she was pushed down the cellar staircase by Mr. Voskoboynikov, and then stabbed several times.
La abuela del Sr. Kourilenkov, la Sra. Martinenko, fue asesinada también cuando abrió la puerta principal; el Sr. Voskoboynikov la empujó por la escalera del sótano y luego la apuñaló varias veces.

They also indicated that approximately 16 individuals were currently being held there and that there were armed guards on the roof of the house and inside, in addition to the two armed guards stationed outside the front door.
También indicaron que aproximadamente 16 personas estaban actualmente retenidas y que había guardias armados en los tejados de la casa y en el interior, además de los dos guardias armados apostados en el exterior de la puerta principal.

Two more persons then entered the house through the front door; one typed up a statement and forced the only adult male (Alvaro Rojas) in the family to sign it; he did not allow him to read it, or to keep a copy.
Otras dos personas entraron por la puerta principal; una de ellas escribió a máquina un acta y se la hizo firmar al único varón adulto de la familia que se encontraba presente (Alvaro Rojas), sin permitirle que la leyera y sin entregarle copia.

The only indication that this was not an ordinary residence was the presence of armed guards stationed outside the front door.
La única indicación de que no se trataba de una residencia ordinaria era la presencia de guardias armados ante la puerta principal.

- Front door ajar.
- Puerta principal entreabierta.

“The front door’s unlocked.
—La puerta principal estará abierta.

The front door is for gentlemen.
La puerta principal es para los caballeros.

The front door was closed.
La puerta principal estaba cerrada.

puerta de fachada noun

And Nick saw that Gerald hadn't got it quite right: she moved in her own accelerated element, her own garlanded perspective, she didn't give a damn about squares on the wallpaper or blue front doors—she noticed nothing, and yet she remembered everything.
Y Nick advirtió que Gerald no lo había entendido muy bien: ella se movía en su propio elemento acelerado, su propia perspectiva enguirnaldada, le importaban un bledo los cuadrados en el papel de pared o las puertas de fachada azules: no se fijaba en nada, pero se acordaba de todo.