Translation for "from to left" to spanish

From to left

• de izquierda a derecha
• a partir de la izquierda

Translation examples

de izquierda a derecha

At federal level there are about 16 parties, ranging from the left to the right of the political spectrum.
Existen alrededor de 16 partidos en el plano federal, distribuidos en el abanico político de izquierda a derecha.

Case, you want the fifth socket from the left, top panel.
Case, ve al quinto enchufe de izquierda a derecha, panel superior.

Puller shifted the rucksack on his back from his left shoulder to his right.
Puller se cambió la mochila que cargaba a la espalda, del hombro izquierdo al derecho.

This gang on skates explodes from the left and right of him and fly from him like sparks.
Una banda de skaters surge a izquierda y derecha y se aleja echando chispas. De modo que sigues tumbado.

He would have counted on Ralph's using the flasks from the left hand side and running precisely one experiment each day.
Habría contado con que Ralph empleara los matraces de izquierda a derecha y que realizara con precisión un experimento por día.

The river which they had been following here joined a broader river, wide and turbulent, which flowed from their left to their right, toward the east.
El río que venían siguiendo se unía aquí a uno más grande, ancho y turbulento, que fluía de izquierda a derecha hacia el este.

There was a shifting motion, and the man lying in the bed turned from his left side to his right so he was then facing the door.
Siguió un movimiento, y el hombre tumbado en la cama se volvió del lado izquierdo al derecho, quedando de cara hacia la puerta.

She shifted the baby gently from her left arm to her right and picked up the receiver. 'Hello?' 'Hello. Is that Mrs Moore?' 'Yes.'
Se pasó el bebé cuidadosamente del brazo izquierdo al derecho y descolgó el auricular. —¿Dígame? —Hola. ¿Es usted la señora Moore? —Sí.

Callahan nodded and shifted his own gunna (the half-hearted packsack of a town man who does not, in his heart, believe he's going anywhere) from his left shoulder to his right.
Callahan asintió y cambió su arma (la parte de pueblerino que habitaba en su corazón no le creyó) del hombro izquierdo al derecho.

From the left you see seated: Herbert Stammelford, Aurora Henson, Ivo Richert, Agnes of Glanville, Geoffrey Monck and Radmir of Tor Carnedd.
De izquierda a derecha son: Herbert Stammelford, Aurora Henson, Ivo Richert, Agnes de Glanville, Geoffrey Monck y Radmir de Tor Carnedd.

Trying to deal with the partial decussation of signals from the left and right optic nerves would severely complicate matters at this pilot-project stage, I’m afraid.
Intentar tratar la decusación parcial de señales desde los nervios ópticos izquierdo y derecho complicaría seriamente las cuestiones en esta etapa de proyecto piloto, me temo.

a partir de la izquierda

Even the four who are standing, and who are the youngest, display the same taste; their medium-length beards (nine of the eleven have one) make them seem older, though most of them were at that time between twenty and thirty, and among the ones standing, three of them are barely twenty, and one of them, the third one from the left, not even nineteen.
incluso los cuatro parados detrás, que son los más jóvenes, presentan las mismas características: el bigote mediano (nueve de los once lo llevan) los hace parecer mayores, pero varios en esa época tenían entre veinte y treinta años y de los que están parados, tres apenas veinte, y uno de ellos, el tercero empezando a partir de la izquierda, ni siquiera diecinueve.