Translation for "from country to country" to spanish

From country to country

• de país a país
• de pais a pais
• en cada país

Translation examples

de país a país

Stories of rides on unimaginable waves in obscure far-away places, and of the people who seek these moments out, travelling like spirits from country to country.
Historias de viajes en inimaginables olas en oscuros lugares lejanos, - - Y de la gente que buscan estos momentos a cabo, - - Que se desplaza como espíritus de país a país.

Long-haulers moving from country to country in a matter of hours.
Camioneros de larga distancia moviéndose de país a país en cuestión de horas.

They probably helped him move from country to country.
Probablemente le ayudaban a pasar de país a país.

There in that desert of loneliness and anguish... man, claiming to find new horizons, sometimes falls into crime, and as in all big cities, even from country to country, the belts of the periphery... are a challenge to the honesty of those who arrive.
Ahí en ese desierto de soledad y de angustia el ser humano, pretendiendo encontrar nuevos horizontes, a veces cae en la delincuencia, y como en todas las grandes ciudades, aún de país a país, los cinturones de la periferia son un reto a la honradez de los que llegan.

Once we could write things down, an almost unlimited amount of information could be passed, not only from generation to generation, but from city to city, from country to country, across oceans, across the world.
Una vez que pudimos escribir las cosas, una cantidad casi ilimitada de información podría ser pasada, no solo de generación en generación, sino de ciudad en ciudad, de país a país, a través de océanos, a través del mundo.

It’s played from business to business, and it’s played from country to country.
Se juega de negocio a negocio y se juega de país a país.

The balance of powers between these layers of government varies from country to country.
El equilibrio de poderes entre esas capas de gobierno varía de país a país.

We were not very far from Guatemala even now, and it struck me as amazing that landscape could change so quickly from country to country.
Todavía no estábamos muy lejos de Guatemala y me sorprendió que el paisaje cambiara tan rápidamente de país a país.