Translation for "frolicking" to spanish

Frolicking

verb

• divertirse
• juguetear
• descansar en

Translation examples

divertirse verb

- l can see the point of frolicking...
- Le veo el sentido a divertirse...

Just for frolicking, activities.
Sólo para divertirse, actividades.

A big hand for laughing and frolicking and playing jokes on folks. But I ...” His voice ceases.
No pierde ocasión de reír, y de divertirse, y de hacer bromas a la gente. Pero yo... Su voz se detiene.

It was around noon, and the first thing he heard was his thirty-seven-year-old brother Cesar frolicking in the pool outside with his new acquaintances, three girls barely out of adolescence in scanty one-piece bathing suits, giggly and absolutely delighted that Cesar Castillo, playing the sport, kept buying them high frost-glazed drinks of fruit juice, rum, spoonfuls of sugar, orange, and crushed ice, compliments of Desilu Productions.
Era casi mediodía y lo primero que oyó fue a su hermano César que, a sus treinta y siete años, jugueteaba fuera en la piscina con sus nuevas amistades, aquellas tres jovencitas apenas salidas de la adolescencia, con sus bañadores de una sola pieza y que estaban siempre riendo, absolutamente encantadas de que César Castillo, para divertirse, no parara de invitarlas a grandes copas de un combinado de zumos de fruta, ron, azúcar en abundancia, concentrado de naranja y hielo picado, todo por gentileza de Producciones Desilu.

juguetear verb

But there's something else... something a lot less fun than frolicking in the flowers.
Pero hay algo más... algo mucho menos divertido que juguetear entre las flores.

Notice this illusive creature, seen here frolicking in her natural habitat- any sudden movement would give Me, give me this.
Miren esta criatura escurridiza, verla juguetear en su hábitat natural... - Cualquier movimiento podría... - Dame, dame eso.

he had clumsily frolicked with their son in the backyard afterward so that she could remain undisturbed in her mourning.
luego el hombre se puso a juguetear torpemente con su hijo en el patio de atrás para que ella pudiera pasar un rato llorando sin que nadie la molestara.

However, the merchant became concerned because there were two young ladies in the house, his wife's sisters, and she became accustomed to frolicking with them.
Sin embargo, el comerciante empezó a preocuparse porque en la casa había dos mujeres jóvenes, las hermanas de su esposa, y Catalina cogió la costumbre de juguetear con ellas.

Laughter distracted the king from his brooding, and he spied Gawain and Gareth frolicking on the river banks, dueling with swords improvised from river canes.
Risas distrajeron al monarca de sus meditaciones y divisó a Gawain y Gareth juguetear en la orilla, contendiendo con espadas improvisadas a partir de cañas del río.

Before leaving I decided to take a final walk around the lake, my rifle in my hand, not to hunt really, for I would not be able to take the game with me, but to offer Fox the satisfaction of frolicking in the moat, sniffing the smells of the forest floor, one last time before we started out across the plains.
Antes de irme, decidí dar una última vuelta alrededor del pantano, con la carabina en la mano, no para cazar realmente, porque no podría llevarme la pieza que cobrara, sino para brindar por última vez a Fox la satisfacción de juguetear en la maleza, de rastrear los olores del sotobosque, antes de abordar la travesía de los llanos.