Translation for "frisson" to spanish

Frisson

• estremecimiento

Translation examples

estremecimiento

They said the way Jimmy's sculptures clashed with reality Caused a frisson.
Dijeron que el modo en que sus esculturas chocan con la realidad causa un estremecimiento.

I must confess, I feel a certain residual frisson.
Y debo confesar que aún siento un cierto estremecimiento.

I muttered, feeling a frisson of chill.
- murmuré, sintiendo un estremecimiento de frío.

Eve felt a small frisson of satisfaction.
Eve experimentó un pequeño «estremecimiento» de satisfacción.

(A frisson wasted on Wyatt, believe me.)
(Un estremecimiento malgastado en Wyatt, doy fe).

Amerie felt a tiny frisson of fear.
Amerie sintió un ligero estremecimiento de temor.

A frisson of alarm skimmed up his spine.
Y un estremecimiento le recorrió la columna vertebral.

Un léger frisson parcourut son corps.
Un ligero estremecimiento le recorrió el cuerpo.

A frisson runs up my spine. Why now?
Un estremecimiento me recorre la espalda. ¿Por qué ahora?

Tanner felt a small frisson of pleasure. "Were you?" "Yes.
Él sintió un ligero estremecimiento de placer. -¿Ah, sí? -Sí.

I felt that vague ripple of feeling that the French call a frisson.
Sentí ese leve estremecimiento al que los franceses denominan frisson.