Translation for "fringy" to spanish

Fringy

adjective

• con flecos

Translation examples

con flecos adjective

We’d been to a few westerns, and he’d actually walked out of a couple of them, completely disgusted by what he considered the phony depiction of cowboy life—the way movie cowboys sat by the campfire singing after a supposedly rough day on the trail, the way they hung around the corral doing rope tricks instead of mending fences, the way they wore clean white hats and fringy vests and fluffy sheepskin chaps, and most of all, the way they jumped from rooftops onto their horses. “That’s not the way it is at all,” Jim said.
Habíamos ido a ver algunas del oeste, y se había salido de un par de ellas completamente disgustado por lo que consideraba una descripción falaz de la vida del vaquero: el modo en que los vaqueros de las películas se sentaban alrededor de una hoguera y se ponían a cantar tras un día supuestamente fatigoso siguiéndole el rastro a alguien, la forma en que andaban holgazaneando por los corrales mientras hacían virguerías con el lazo en lugar de estar reparando las cercas, la forma de llevar sombreros blancos impecables y chalecos con flecos y los zahones de piel de oveja, y sobre todo las escenas en las que saltaban de los tejados sobre sus caballos. —No tiene nada que ver con la realidad —decía Jim. —Por supuesto que no —replicaba yo—.