Translation for "friggin" to spanish

Friggin

• maldita sea
• puto

Translation examples

maldita sea

The friggin' campaign's over.
La maldita campaña ya acabó.

Plane out that friggin' gradient!"
¡Excava más ese maldito gradiente!

Help me across this friggin’ wall.”
Ayúdame a subir a esta maldita pared.

“He’s not a boyfriend; he’s a friggin’ detainee.”
Damen no es un novio, es un maldito preso.

“We handed the Feds his friggin' identity.
—Hemos informado a los federales de su maldita identidad.

“Hell, Jack, what aren't the friggin' issues?”
—Maldita sea, Jack, ¿cuál no es el problema?

Took us a while to find the friggin' key."
Tardamos un buen rato en encontrar la maldita llave.

If you’re a friggin’ cop you can beat it anyway.
Si es un maldito policía, también puede irse.

They’ve got me in a friggin’ public relations unit.
Me trasladaron a una maldita unidad de relaciones públicas.

“Friggin’ sociopaths out there,” he muttered, glancing at Rogers.
—Malditos psicópatas —masculló, mirando a Rogers—.

puto

Means "friggin' new guy."
Significa "puto chicos nuevos".

That's friggin' convenient.
Es puto conveniente.

What a friggin' wuss.
¡Qué puto cabrón!

Not friggin' likely.
No puto probable.

What a friggin' dong.
Qué puto dong.

He friggin' Smurfed me.
El puto me Smurfed.

The friggin' tour operator.
¿El puto tour operador?

Very friggin' convenient.
Muy puto conveniente.

He's friggin' Superman!
¡Es un puto Superman!

Not one friggin' step.
Ni un puto paso.

What are you, the friggin' Terminator?
—¿Quién eres, el puto Terminator?

What do you mean, he's a friggin' dog?
—¿Qué quieres decir con que es un puto perro?

A police chopper was filming the whole friggin’ thing.”
Un helicóptero de la policía filmó todo el puto asunto.

'Cause I'm tired of sittin' on the friggin' dock of the bay.
Porque estaba cansado de sentarme en el puto muelle de la bahía.

Take the friggin' Arcadian spy out back and deal with him.
—Llévate al puto espía arcadio al callejón trasero y encárgate de él.

If you were friggin’ broke, you couldn’t afford a friggin’ cab and were a hell of a lot more worried about ending up a street person than getting whacked while jogging.
Si no tenías un puto centavo, no podías permitirte un puto taxi y era mucho más preocupante acabar en la puta calle que morir de un porrazo mientras hacías jogging.

“I mean, you’re saying Carley could have looked at everything on your friggin’ BlackBerry?
—¿Estás diciendo que Carley puede haber examinado todo tu puto BlackBerry?

They had a friggin’ arsenal in the car—including two AR-15s—and they were about to hit the bank.
Tenían un puto arsenal en el coche, incluidos dos AR-15, y estaban a punto de atracar el banco.

Max had been allowed to stay up until twelve, “running around like a friggin maniac” one of the friends had said, laughing, drinking his drink.
A Max le habían dejado quedarse hasta las doce, «correteando como un puto maníaco», había comentado uno de los amigos entre risas mientras se bebía una copa.