Translation for "friends-and-family" to spanish

Friends-and-family

• amigos y familia

Translation examples

amigos y familia

241. The Government of Ontario has expanded the Neighbours, Friends and Families public education campaign that aims to raise awareness of the signs of woman abuse and help people close to an abused woman provide support.
241. El Gobierno de Ontario ha ampliado su campaña de educación pública "Vecinos, amigos y familias", que trata de lograr una mayor sensibilización sobre las señales de abusos contra la mujer y ayudar a las personas próximas a una mujer maltratada a ofrecer apoyo.

233. Initiatives to protect women from gender-based violence include: community based services ($18.8 million investment in services for abused women and children), training (funding of training programs run by the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants and the Ontario Federation of Indian Friendship Centres), public education (expansion of the Neighbours, Friends and Families campaign) and measures to strengthen the justice system response (creation of the Victim Quick Response Program pilot project).
233. Entre las iniciativas para proteger a la mujer frente a la violencia de género se incluyen las siguientes: servicios de base comunitaria (inversión de 18,8 millones de dólares en servicios destinados a las mujeres y niños maltratados), capacitación (financiación de programas de capacitación organizados por el Consejo de Ontario de organismos que prestan servicios a los inmigrantes y la Federación de Ontario de Centros de Amistad con los Indios), educación pública (ampliación de la campaña Vecinos, amigos y familia) y medidas para reforzar la respuesta del sistema judicial (elaboración del proyecto piloto Programa de intervención rápida en favor de las víctimas).

38. While reluctantly accepting that conditions do not at present exist for achieving the ultimate objective of the settlement plan, namely, a free and fair referendum, I am conscious of the necessity to keep searching for solutions to the impasse in Western Sahara and to build upon the existing achievement of identifying more than 60,000 applicants and meetings between friends and families who had not seen each other for over 20 years.
Aunque, muy a mi pesar, acepto que no existen en la actualidad condiciones para lograr el objetivo final del plan de arreglo, a saber, la celebración de un referéndum libre y limpio, soy consciente de que es necesario seguir intentando solucionar el estancamiento de la situación en que se encuentra el Sáhara Occidental y consolidar los logros alcanzados al haber identificado a más de 60.000 solicitantes y haber reunido amigos y familias que no se veían desde hace más de 20 años.

The majority are housed with friends and families, but an estimated 30,000 are accommodated in both official and ad-hoc collective centres.
La mayoría se hospeda en casas de amigos y familias, pero se estima que 30.000 personas están alojadas en centros oficiales y colectivos especiales.

Neighbours, Friends and Families was launched, a province-wide public education and prevention campaign to help over 200 communities recognize the early signs of abuse and understand what action can be safely taken.
Se puso en marcha la campaña provincial de educación pública y prevención "Vecinos, amigos y familias" para ayudar a más de 200 comunidades a reconocer los primeros indicios de malos tratos y comprender las medidas que podían adoptarse.

Women seeking prenatal care in India, for example, have been subject to mandatory testing and the results were made known to their friends and families. "In the case of pregnant women, confidentiality did not even appear to be an issue.
Por ejemplo, las mujeres que solicitan atención prenatal en la India son sometidas a pruebas obligatorias y los resultados se comunican a sus amigos y familias. "En el caso de las mujeres embarazadas, ni siquiera parece plantearse la confidencialidad.

As the law punishes anyone who "convinced" or in any way helped the woman have an abortion, many women in unwanted pregnancies are either completely alone or their partners, friends or families risk imprisonment.
Como la ley castiga a cualquiera que ayude de forma "convencida" o de cualquier otra manera a abortar a una mujer, numerosas mujeres con embarazos no deseados están completamente solas ya que, si no, sus parejas, amigos o familias corren el riesgo de ir a prisión.

These are my friends. My family.
Estos son mis amigos. Mi familia.

No friends, no family, no wife.
Ni amigos, ni familia, ni esposa.

No friends or family to borrow from?
—¿No tienes amigos ni familia a los que pedir prestado?

Your neighbors, your friends, your family.
Tus vecinos, tus amigos, tu familia.

Nothing. No friends, no family, no real connections.
—Nada. Ni amigos, ni familia, ni auténticas relaciones.

But on the Spire, they functioned like friends, like family.
Pero en el Aguja, funcionaban como amigos, como familia.

Friends and family hugged and caught up on gossip.
Amigos y familia se abrazaban y cotilleaban un poco.

No spiritual bonding between friends and family.
Ningún vínculo espiritual entre amigos y familia.