Translation examples
19 meetings with the Secretary-General of Fretilin
19 reuniones con el Secretario General del Fretilin
In the face of opposition from the hard-line FRETILIN faction, he adopted a policy of resistance based upon national unity rather than upon FRETILIN partisanship.
Ante la oposición de la facción radical del FRETILIN, adoptó una política de resistencia basada en la unidad nacional y no en el apoyo al FRETILIN.
Weekly meetings with the Secretary-General of Fretilin
Reuniones semanales con el Secretario General del Fretilin
This Council included FRETILIN, UDT and other nationalist parties.
El Consejo estaba formado por el FRETILIN, la UDT y otros partidos nacionalistas.
FRETILIN Revolutionary Front for an Independent East Timor
FRETILIN Frente Revolucionario para la Independencia de Timor Oriental
Fretilin also continued to play an important role in Parliament.
El Fretilin también siguió desempeñando un importante papel en el Parlamento.
And when Fretilin broadcasts, what does Fretilin say?
Y cuando las emisiones de Fretilin, ¿Qué dice el Fretilin?
Well there's no point just sitting around here... filming bloody Fretilin walking around.
Así que no hay punto justo sentados alrededor de aquí ... filmar sangrienta Fretilin caminando.
Fretilin troops are preparing to defend Balibo...
Fretilin tropas se están preparando para defender Balibo ...
While Indonesia denies any plans... to claim this nation as its own, the Fretilin government in Dili believe otherwise.
mientras Indonesia niega cualquier plan ... para reclamar esta nación en su propia, el gobierno Fretilin en Dili creer lo contrario.
A 60 man Fretilin garrison is here and there are rumours...
Un hombre de 60 Fretilin guarnición está aquí y hay rumores ...
Because there were no stronghold of Fretilin fighters... and they camped at Balibo.
Debido a que había sin bastión de los combatientes Fretilin ... y acamparon en Balibo.
The Indonesian troops, the Fretilin leaders here, believe there will be an invasion at any time.
Las tropas Indonesian, los líderes de Fretilin aquí, Creemos que habrá una invasión en cualquier momento.
In East Timor, situated in the Indonesian archipelago, the postcolonial vacuum was at first also filled by a leftist movement, known as FRETILIN or the Front for the Liberation of East Timor.
En Timor Oriental, situado en el archipiélago indonesio, el vacío poscolonial fue ocupado al principio por un movimiento izquierdista, conocido como Fretilin o Frente de Liberación de Timor Oriental.
FRETILIN and its allies were able to form a government but were at once subjected to exorbitant pressure from their gigantic Indonesian neighbor, then led by the dictator (since deposed and disgraced by his own people) General Suharto.
El Fretilin y sus aliados lograron formar gobierno, pero fueron sometidos en el acto a la presión exorbitante de su gigantesco vecino indonesio, a la sazón gobernado por el dictador (luego depuesto y deshonrado por su propio pueblo) general Suharto.
The killing of several Australian journalists who had witnessed Indonesia's atrocities, the devastation in the capital city of Dili, and the stubbornness of FRETILIN'S hugely outgunned rural resistance made East Timor an embarrassment rather than an advertisement for Jakarta's new order.
La muerte de varios periodistas australianos que habían presenciado las atrocidades de Indonesia, la devastación de la capital de Dili, y la terca resistencia rural del Fretilin, enormemente superados en potencia de fuego, convirtió a Timor Oriental más en un engorro que en publicidad para el nuevo orden de Yakarta.
Kissinger moved this suspicion a shade nearer to actualization in his own more candid comment, which was offered while he was still on Indonesian soil and "told newsmen in Jakarta that the United States would not recognize the FRETILIN-declared republic and that 'the United States understands Indonesia's position on the question.'"
Kissinger acrecentó esta sospecha una pizca más en la observación más franca que hizo cuando todavía estaba en suelo indonesio y «dijo a los periodistas en Yakarta que los Estados Unidos no reconocerían a la república proclamada por el Fretilin y que los Estados Unidos comprenden la posición de Indonesia sobre esta cuestión».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test