Translation for "freshmen" to spanish

Freshmen

noun

• estudiante de primer año
• novato

Translation examples

estudiante de primer año noun

It was summer—orientation for freshmen and new kids.
Fue en verano: cursillo de orientación para estudiantes de primer año y alumnos nuevos.

It's the kind of easy, shallow relativism that impresses freshmen.
Es la clase de relativismo fácil y banal que impresiona a los estudiantes de primer año.

Most of the freshmen went and quite a few second and third year men.
—La mayoría de los estudiantes de primer año y bastantes de segundo y tercero han ido.

She’d met Ronnie when they were both freshmen at the University of Texas;
Había conocido a Ronnie cuando ambos eran estudiantes de primer año en la Universidad de Texas;

Freshmen in Vocational all dressed up for a real prom party and acting just like kids.
Estudiantes de primer año de la Profesional, vestidos todos para una verdadera fiesta y comportándose como niños.

Once, on the street, I heard someone point me out to a group of incoming freshmen as “the Zeta Beam Guy.”
En cierta ocasión, iba por la calle cuando oí que alguien me señalaba ante un grupo de estudiantes de primer año como «el loco del rayo zeta».

She helped unload his things, carrying boxes across the quadrangle along with the other families of incoming freshmen.
Ella lo ayudó a descargar las cosas y llevó cajas por el patio de la universidad junto con las demás familias de estudiantes de primer año recién llegados.

Some hick college was putting its freshmen through a lab period on light-sound reactions of molluscoids-been doing it for years.
Un colegio de tercera sometía a sus estudiantes de primer año a un período de laboratorio, para que experimentaran las reacciones de luz y sonido sobre los moluscos… Hace años que lo hacen.

Instead he fell back on his natural inquisitiveness and spent two semesters auditing a physics course offered by Stanford for gifted freshmen.
En vez de ello recuperó su natural curiosidad y durante dos semestres acudió a Stanford como oyente a un curso de física para estudiantes de primer año especialmente dotados.

novato noun

But not freshmen.
Pero no son novatos.

Are you guys freshmen?
¿Vosotros sois novatos?

I love freshmen.
Amo a las novatas.

Freshmen... I don't know...
Novatos... no sé...

Nice work, Beta freshmen.
Buen trabajo, novatos Beta.

You use freshmen.
Usa los novatos.

Dude, we're college freshmen.
Amigo, somos novatos.

None of the Freshmen do.
Los novatos no fuman.

“Freshmen,” she said with disgust.
Ella soltó un gruñido. –Novato -me dijo con repugnancia-.

“They love to run that game on freshmen,” said Mimi.
—Les encanta jugar a eso con las novatas —prosiguió Mimi—.

At the same time, he envies them, the freshmen especially;
Pero al mismo tiempo les envidia, especialmente a los novatos;