Translation for "fresh-from-the" to spanish

Fresh-from-the

• recién salido del
• recién salida de la

Translation examples

recién salido del

This policy of rotation has been followed to ensure a continuous influx of talents fresh from laboratories, nuclear installations and other institutions — talents abreast of the latest developments in their field.
Se ha seguido esta política de rotación para garantizar un flujo constante de talentos recién salidos de los laboratorios, las instalaciones y otras instituciones, talentos que conocen los últimos adelantos en su campo.

In 1945 the nations of the world, fresh from the horrors of war, embarked upon one of the greatest undertakings in international diplomacy -- the United Nations.
En 1945 las naciones del mundo, recién salidas de los horrores de la guerra, emprendieron una de las empresas más grandes de la diplomacia internacional, las Naciones Unidas.

All fresh from the bank.
Recién salidos del banco.

They're fresh from the oven.
Recién salidos del horno.

They're fresh from the oven. Harry?
Recién salidas del horno.

Danish, fresh from the oven.
Galletas danesas, recién salidas del horno.

Fresh from the FBI basement.
Recién salido del sótano del FBI.

Fresh from the fish farms, huh?
Recién salido de las granjas de peces, ¿eh?

The deck was immaculate, like it was fresh from the shipyard.
El paseo estaba impoluto, como recién salido del astillero.

The Earthman seemed fresh from that womb.
El terrícola parecía recién salido de aquellas entrañas.

Father Rourke, fresh from St.
El padre Rourke, recién salido del seminario de St.

The notes were brand new, fresh from a bank.
Los billetes eran nuevecitos, recién salidos del banco.

A dozen keen young students, fresh from the academy.
Una docena de jóvenes estudiantes entusiastas, recién salidos de la academia.

Well rested and pampered, fresh from his bath?
¿Es así? ¿Bien descansado y acicalado, recién salido del baño?

“Fresh from the presses, my dear fellow,” he told the American.
—Recién salidos de la prensa, amigo mío —dijo al americano—.

‘Here, fresh from the oven.’ ‘Did you bake it?’ I asked.
—¡Ten, recién salido del horno! —¿Lo has hecho tú? —pregunté.

recién salida de la

A dozen keen young students, fresh from the academy.
Una docena de jóvenes estudiantes entusiastas, recién salidos de la academia.

“Fresh from the presses, my dear fellow,” he told the American.
—Recién salidos de la prensa, amigo mío —dijo al americano—.