Translation for "fresh-caught" to spanish

Fresh-caught

• recién pescado
• recién capturado

Translation examples

recién pescado

Something fresh-caught.
Cocinar algo recién pescado.

Is there anything better than gorging on a fresh caught meal?
¿Hay algo mejor que darse un atracón con una comida recién pescada?

The scent of sea spray and fresh-caught cod sprats vanished abruptly.
El olor a mar y a peces recién pescados se desvaneció rápidamente.

At a glance I saw that he had been gutted like a fresh-caught tuna.
En seguida vi que había sido destripado como un atún recién pescado.

The oysters were fresh-caught, and the beers, served out of a cooler, were cheap.
Las ostras estaban recién pescadas y las cervezas, que sacaban de una nevera llena de agua con hielo, eran baratas.

The blade of that magical silver metal glinting like a fresh-caught tuna fish had caught my eye.
La hoja de ese mágico metal de plata que brillaba como un atún fresco recién pescado había atraído mi atención.

We were now permitted to supplement our diet of salt meat and maggoty biscuit with fresh-caught cod.
Se nos permitió ahora complementar nuestra dieta de carne salada y galletas con gorgojo, con bacalao recién pescado.

He was being fondled and caressed by something that felt finned, scaly, and yet almost slimy like a fresh-caught fish.
Algo lo acariciaba, algo que tenía el tacto de una especie de aleta, escamoso y casi puede decirse que viscoso, como un pez recién pescado.

She struggled at first, thrashing like a fresh-caught muree that his mother had put into his hands once before she cooked it.
Al principio se debatió, agitándose como el muree recién pescado que su madre había puesto en sus manos en una ocasión para que lo asara.

He peered through the roiling, juniper-smelling warm smoke and added across the din: “Why, you’ve sweated yourself as wet as a fresh-caught haddock.
Le contempló a través del molesto y cálido humo con olor a enebro y añadió en medio del estrépito—: Vaya, estás tan empapado de sudor que pareces un bacalao recién pescado.

He buried his face in her, breathing deep, and the slight salt taste of blood made him think of trout, fresh-caught and barely cooked, the flesh hot and tender, pink and slick in his mouth.
Enterró el rostro en ella, respirando hondo, y el sabor un tanto salado de la sangre le recordó a la trucha, recién pescada y poco hecha, la carne caliente y delicada, rosa y blanda en la boca.

“Fresh-caught trout,” he replied, smiling at her. “Rachel—if ye want to watch me piss, ye can. But ye canna do it if ye talk to me like that while I’m trying, aye?” “Oh.”
—A trucha recién pescada —contestó él, sonriéndole—. Rachel, si quieres ver cómo hago pis, estupendo, pero no podrás si me dices esas cosas mientras lo intento. —Ah.

recién capturado

“I didn’t expect her to, not a fresh-caught Wanderer.
—No esperaba que lo conociera. No es algo que se pueda esperar de una errante recién capturada.

A busy time. Folks coming in, buying and selling fresh-caught seafood.
Era una hora de ajetreo, venga llegar gente para comprar y vender marisco recién capturado.

He gestured to one of the kings, which had lost the silvery glitter of the fresh-caught and had a slash across its tail. “From your friend,” he murmured.
Señaló uno de estos últimos, que había perdido ya el brillo argentino de la pesca recién capturada y tenía un tajo a lo largo de la cola—. De parte de tu amigo —añadió en voz baja.

Ryder reached the opening, expecting another bullet from the marksman below, but when he glanced down he saw the trooper flopping about on the concrete floor like a fresh-caught catfish in the bottom of the boat.
Ryder alcanzó la abertura, esperando otra bala del tirador del piso inferior, pero al mirar hacia abajo, vio al soldado estremeciéndose sobre el piso de concreto como un bagre recién capturado en el fondo de un bote.