Translation for "fresh wounds" to spanish

Fresh wounds

• heridas frescas
• heridas recientes

Translation examples

heridas frescas

Now it's just rushing back, like a fresh wound.
Ahora acaba de aflorar, como una herida fresca.

It's probably fresh wounds.
-Probablemente son heridas frescas

Open up some fresh wounds here, Bob.
Abriendo heridas frescas,Bob.

So the bone didn't fully calcify... leaving the appearance of a fresh wound.
El hueso no se calcificó del todo, dejando lo que parece una herida fresca.

Look, it's a fresh wound to the back of the head.
Mira, es una herida fresca en la parte de atrás de la cabeza.

This pressure-filled Sunday at the Texas open offers an abundance of characters. Stewart Cink, four time masters champ TKO, and we have a local talent with fresh wounds.
Este domingo lleno de presion en el Texas open ofrece abundancia de personajes. y tenemos al talento local con heridas frescas.

The raven flew off to fresh wounds.
El cuervo voló hacia heridas frescas.

I was there to kill a few hours and be off without opening any fresh wounds.
estaba allí para matar unas horas y marcharme sin abrir heridas frescas.

I have seen that boy wandering through the mist of the railway station, and the name Marina has flared up again like a fresh wound.
He visto a aquel muchacho vagando entre las brumas de la estación de Francia y el nombre de Marina se ha encendido de nuevo como una herida fresca.

Trembling, she put her arms around him and pulled him close, nuzzling the top of his head, shyly kissing away the blood from the fresh wound between his eyebrows, hugging him tight until the dying weapon had spent itself and the first grey daylight crept across the plain.
Temblando, puso sus brazos alrededor de él y lo atrajo hacia sí, acercándole la boca a su pelo, besándolo tímidamente y limpiándole la sangre de la herida fresca que tenía entre las cejas; abrazándolo fuerte hasta que el arma moribunda se hubo apagado y las primeras luces grises comenzaron a deslizarse por la llanura.

heridas recientes

Or the fresh wounds in your chest.
Ni de tus heridas recientes en el pecho.

That's a fresh wound, Texas.
Es una herida reciente, Texas.

Looks like fresh wounds right here on his arm.
Parecen heridas recientes justo aquí en el brazo.

It's a fresh wound, sir The blood has just started clotting
Es una herida reciente, señor la sangre ha comenzado a coagular

And, Dot, even I am aware that your mother died two days before you were found with fresh wounds.
Y, Dot, hasta yo soy consciente de que tu madre murió dos días antes de que os encontraran con heridas recientes.

That day is like a fresh wound on my soul.
Ese día es como una herida reciente en mi alma.

“Any fresh wounds?” she asked.
—¿Alguna herida reciente? —preguntó.

Several had fresh wounds bound tightly.
Algunos tenían heridas recientes bien vendadas.

It was like digging a machete through a fresh wound.
Era como clavar una aguja en una herida reciente.

“You’ve a fresh wound there, still bleeding,”
—Tienes una herida reciente ahí. Aún sangra —dijo—.

Certainly not if they discovered the fresh wound in his mouth.
Por supuesto que no, si descubren la herida reciente en la boca.

The doctor only examined the fresh wounds on my arms and chest.
—El médico solo me examinó las heridas recientes de los brazos y el pecho.

As he removed it, he felt a sting as the wool fibers stuck to the fresh wounds on his back.
Al hacerlo, la tela le rozó las heridas recientes de la espalda.

Red betel spitstains spattered their kangaroo stomachs like fresh wounds.
Las rojas manchas de los escupitajos de betel salpicaban los vientres de los canguros como si fueran heridas recientes.

Romano had seen Webs fresh wounds and his comment had been predictable.
Romano había visto las heridas recientes de Web e hizo el comentario que cabía esperar.

Even without the wagons, the caravan would stand out in this landscape like a fresh wound on diseased skin.
Incluso sin carretas, la caravana destacaría en el paisaje como una herida reciente en una piel muerta.