Translation for "fresh or frozen" to spanish

Fresh or frozen

• fresco o congelado
• fresca o congelada

Translation examples

fresco o congelado

It is generally distributed in live, fresh, chilled, frozen, heat-treated, fermented, dried, smoked, salted, pickled, boiled, fried, freeze-dried, minced, powdered or canned form, or as a combination of two or more of these forms.
En general, se distribuye vivo, fresco, refrigerado, congelado, tratado térmicamente, fermentado, seco, ahumado, salado, en salmuera, hervido, frito, liofilizado, picado, en polvo o en conserva, o como una combinación de dos o más de esas formas.

Beef, fresh and frozen, carcass weight
Vaca. fresca y congelada. peso en canal

The delivery of fresh and frozen rations to all sectors commenced in October 2013.
En octubre de 2013 comenzó la entrega de raciones frescas y congeladas a todos los sectores.

The Spanish buyer and the Belgian seller had agreed on the purchase of both fresh and frozen shoulders of pork.
La compradora española y el vendedor belga acordaron la compra de paletas de cerdo tanto frescas como congeladas.

The Advisory Committee requested clarification with regard to the rates used in estimating the cost of rations and was informed that, based on the current contracts for the provision of dry, fresh and frozen rations, inclusive of warehouse management, distribution, bottled water, provision of containers and provision of reserve ration packs, requirements for the military contingents are now estimated at $13,980,700, a reduction of $94,400.
La Comisión Consultiva pidió aclaraciones sobre los coeficientes utilizados para estimar el costo de las raciones y se le informó de que, sobre la base de los contratos actuales de provisión de paquetes de raciones secas, frescas y congeladas, y de gestión del almacenamiento, distribución, agua embotellada y provisión de contenedores y de paquetes de raciones de reserva, las necesidades de los contingentes militares se estiman ahora en 13.980.700 dólares, lo que supone una reducción de 94.400 dólares.

The additional requirement of $307,500 for rations was due primarily to an increase in the contract price for dry, fresh and frozen commodities.
La necesidad adicional de 307.500 dólares en la partida de raciones se debió principalmente al aumento de los precios convenidos en los contratos para la adquisición de alimentos secos, frescos y congelados.

Live, fresh and frozen fish, the most valuable products, show an average of 7.8 per cent annual growth over the period 1985-2002.
El pescado vivo, fresco y congelado, los productos más valiosos, registraron un crecimiento medio anual del 7,8% de 1985 a 2002.

They also lack storage and transport facilities to sell value-added products, mainly live, fresh or frozen fish, and they lack access to recognized inspections necessary for export.
Tampoco tienen instalaciones para el almacenamiento y el transporte para vender productos con valor añadido, principalmente pescado vivo, fresco o congelado, ni acceso a las inspecciones reconocidas, necesarias para la exportación.

17. With regard to rations, the Advisory Committee was informed that the present rations supplier had the capacity to provide fresh and frozen food for the additional troops under the current contract.
Con respecto a las raciones, se informó a la Comisión Consultiva de que el actual proveedor de raciones tenía capacidad para proporcionar alimentos frescos y congelados a las nuevas tropas según el contrato vigente.

Chile, for example, has had considerable success in entering the EU markets for fresh and frozen fruit and vegetable markets despite trade barriers.
21. Por su parte, Chile ha logrado un éxito considerable en ingresar en el mercado de la UE de frutas y legumbres frescas y congeladas a pesar de las barreras comerciales existentes.

I mean, is the fish fresh or frozen? Frozen.
Me refiero a si el pescado es fresco o congelado.

Would those raspberries be fresh or frozen?
¿Las frambuesas son frescas o congeladas?

Modern people use fresh or frozen raspberries, make their own custard and usually leave out the jelly.
Hoy la gente usa frambuesas frescas o congeladas, prepara sus propias natillas y a menudo no pone gelatina.

Our grandparents would not have dreamed of the fresh or frozen products available all the year round in our supermarkets, flown in from faraway farms and seas.
Nuestro abuelos no hubieran ni siquiera soñado con los productos frescos y congelados disponibles durante todo el año en nuestros supermercados llegados desde granjas y mares lejanos.

As though on cue, the background music, which had been Rififí, is interrupted, and the masculine voice of the booster announces: For Holy Week, the Warden hypermarkets are hosting a raffle of freshwater and saltwater fish, both fresh and frozen varieties, Norwegian salt cod, tuna, or Gran Paraná pejerrey, for instance, essential for the banquets at the end of Lent, and the music resumes.
Como si hubiese sido un efecto calculado, la música de fondo, que venía siendo Rififí, se interrumpe, y la voz masculina del animador propone: Para Semana Santa, los hipermercados Warden presentan un surtido de pescados de río y de mar, frescos y congelados, como por ejemplo bacalao de Noruega, atún o pejerrey Gran Paraná, imprescindibles para los ágapes del final de Cuaresma —y la música recomienza.