Translation for "fresh elections" to spanish

Fresh elections

• elecciones frescas
• nuevas elecciones

Translation examples

nuevas elecciones

The intervention had been followed by political negotiations, which had led to agreement that fresh elections be held.
Después de la intervención se habían iniciado negociaciones políticas que habían desembocado en un acuerdo de celebración de nuevas elecciones.

They also demanded that fresh elections be held following a voter registration process.
También exigieron la celebración de unas nuevas elecciones, después de que se hubiera realizado un censo electoral.

It was noted that, since that action, no fresh elections had been called.
Se observó que, desde entonces, no se había convocado a nuevas elecciones.

Therefore, it is our view that the first step in Jammu and Kashmir is to hold fresh elections in which anyone who is eligible under the terms of the Indian Constitution can participate.
Por tanto, opinamos que el primer paso en Jammu y en Cachemira es la celebración de nuevas elecciones, en las que participen todos los elegibles.

This event took place following calls by the Gorran (Change) Party for the dissolution of the Kurdistan Regional Government (KRG) and the parliament, alleging corruption and calling for fresh elections in the region.
Esto sucedió tras llamamientos hechos por el Partido Gorran (Cambio) de que se disolvieran el Gobierno Regional del Kurdistán y el parlamento por supuesta corrupción, y se convocara a nuevas elecciones en la región.

In fresh elections, Mr. Elias Hraoui became Head of State.
Las nuevas elecciones llevan a dirigir el Estado al Sr. Elías Hraoui.

The Interim Government was tasked to pave the way to fresh elections to be held in September of 2001.
La tarea del Gobierno Provisional era sentar las bases para la celebración de nuevas elecciones en septiembre de 2001.

Fresh elections were held in September 2012 and a new Provincial Council has been constituted. Hon.
En septiembre de ese año se celebraron de nuevo elecciones y se constituyó un nuevo Consejo Provincial.

The talks, for which UNDP provided logistical support, led to the creation of the Interim Political Authority in December 1998 and an agreement to hold fresh elections in the year 2000.
Las conversaciones, a las que el PNUD prestó apoyo logístico, permitieron crear en diciembre de 1998 la Autoridad Política Provisional, así como concluir un acuerdo para la celebración de nuevas elecciones en el año 2000.

The President's recent decision to dissolve parliament and hold fresh elections threatened to derail the fragile peace process, plunging the island back into violence.
La reciente decisión de la Presidenta de disolver el Parlamento y celebrar nuevas elecciones podría dar al traste con el frágil proceso de paz y volver a sumir la isla en la violencia.

- Protesters in Thailand poured into Bangkok over the past week demanding fresh elections.
- Manifestantes en Tailandia han salido a calle en Bangkok desde la semana pasada exigiendo nuevas elecciones.

The government has fallen and fresh elections are certain.
El gobierno ha caído y están cerca unas nuevas elecciones.

Fresh elections were announced a year after his resignation.
Las nuevas elecciones se anunciaron un año después de su renuncia.

When Bossi abruptly switched sides, Berlusconi thus had reason to feel betrayed, and to demand fresh elections to determine where the democratic will lay.
Cuando Bossi cambió de bando repentinamente, Berlusconi tenía motivos para sentirse traicionado y para exigir la convocatoria de unas nuevas elecciones que determinaran a quién prefería el pueblo.