Similar context phrases
Translation examples
verb
By law, all citizens have the right to freedom of movement and the right to frequent public places without interference.
La Ley reconoce a todos los ciudadanos el derecho de circular libremente y de frecuentar los lugares públicos sin ser molestados.
Children are encouraged to frequent the library and use its services, and the idea of continuous learning is promoted among children, boys and girls.
También alienta al niño a frecuentar la biblioteca y aprovechar sus servicios, y promueve la educación continua entre los niños.
▪ A ban on frequenting specific places or premises;
:: Prohibición de frecuentar determinados lugares o locales;
2. Frequenting certain places, in particular streets, squares or districts;
2. frecuentar ciertos lugares, en especial, calles, plazas o barrios;
:: Avoid frequenting establishments at night but if you must, maximize your security
:: Se evitará frecuentar establecimientos en horario nocturno, pero cuando sea necesario se reforzará la seguridad al máximo
It also asks the State party not to restrict the barrier-free infrastructure to environments often frequented by persons with disabilities.
Asimismo, pide al Estado parte que no circunscriba la infraestructura libre de barreras únicamente a los entornos que suelen frecuentar las personas con discapacidad.
339. Frequenting drinking establishments exposes minors to physical and psychological hazards.
339. Hay que destacar también que los menores tienen la costumbre de frecuentar los comercios que venden bebidas, exponiéndose así a peligros físicos y psicológicos.
(b) Prohibition on frequenting certain milieus or localities;
b) prohibición de frecuentar medios o lugares determinados;
not to frequent known haunts of criminals.
no frecuentar lugares conocidos donde iban los criminales.
you will frequent wealthy and fashionable houses;
frecuentarás las casas opulentas de la alta sociedad;
He began to frequent the conversazioni of the Geological Society.
Empezó a frecuentar las conversazioni de la Sociedad Geológica.
For the most part, these were not people who normally frequented The Elms.
La mayoría no eran gente que frecuentara el Elms.
And not the kind Lila knew to frequent ships.
Y no del tipo que Lila sabía que solía frecuentar barcos.
Deer did not seem to frequent this range to any extent.
Los venados no parecían frecuentar mucho aquel lugar.
verb
Visit the whole facility as frequently as possible and at least once every three months;
Visitar el conjunto del establecimiento, con la mayor frecuencia posible y al menos una vez al trimestre;
The board's functions include the duty to visit the institution frequently, to hear complaints made by prisoners and to report any abuses to the Department of Home Affairs.
Entre las funciones de la junta están la de visitar la institución a menudo, la de oír las denuncias de los presos y la de informar de todo abuso al Departamento del Interior.
This relieves unemployed persons of the unnecessary burden of registering with and making frequent visits to a number of different offices.
Ello evita a los desempleados las dificultades adicionales de inscribirse y visitar periódicamente varios órganos.
(d) JPs may choose to visit a particular type of institution more frequently for better monitoring.
d) Los jueces de paz pueden decidir visitar determinado tipo de establecimiento con mayor frecuencia para garantizar una mejor supervisión.
Both father and mother of the child have the right to have frequent visits with the child and no one can prevent them from visiting the child.
El padre y la madre tienen derecho a visitar a su hijo con frecuencia y nadie podrá impedirles que lo hagan.
It enabled him to make frequent visits to all national and federal prisons.
Ese mandato le permite visitar periódicamente todos los establecimientos penitenciarios nacionales o federales.
In Corinto, Cauca Department, members of FARC frequently visit schools to persuade children to join their ranks.
En Corinto, departamento del Cauca, los miembros de las FARC suelen visitar escuelas para persuadir a los niños de que se unan a sus filas.
99. The Group has adopted a practice of conducting frequent visits to different regions of the country and regular interaction with UNOCI personnel in the field.
El Grupo ha adoptado la práctica de visitar con frecuencia las diferentes regiones del país y sostener intercambios periódicos con el personal de la ONUCI sobre el terreno.
After this trip, the Women's Network frequently returned to China.
Tras este viaje, la Red de Mujeres volvió a visitar China en varias ocasiones.
Affordable airfares permit more frequent trips home, easing the way for a more fluid, back-and-forth pattern of mobility.
Los pasajes aéreos a precios asequibles permiten visitar a la familia con más frecuencia y propician un modelo más fluido de movilidad en ambos sentidos.
We think he may revisit her house Or any place she may have frequented.
Creemos que es posible que vuelva a visitar la casa de ella o cualquier otro lugar que ella haya frecuentado.
Lord Pearson knows Chinatown well. He himself likes to gamble here in the Red Dragon, where M. Lester is also the frequent visitor to the casino's opium dens.
Lord Pearson conoce bien Chinatown una de sus aficiones es jugar aquí en el Dragón Rojo, lugar que monsieur Lester también suele visitar, aunque no para jugar sino para fumar opio.
A journalist told me that Prince Albert Victor, Duke of Clarence, frequent a brothel.
De toda la gente". Cierto periodista me ha dicho que el Príncipe Albert Víctor, Duque de Clarence y Avondale, suele visitar un lupanar.
She frequents high-class parties in Mayfair for visiting foreign officials.
Frecuenta las fiestas de las altas esferas en Mayfair para visitar a dignatarios extranjeros.
Among the curiosities in Stockholm, I was advised to visit a café frequented by immigrants from the south.
Tras la curiosidad por Estocolmo, me aconsejaron visitar una cafetería frecuentada por inmigrantes del sur.
I am a frequent visitor to Russia as a member of delegations, and I have repeatedly offered to visit the Lions -
Soy un visitante frecuente de Rusia como miembro de las delegaciones, y me he ofrecido varias veces para visitar a los leones -
Aya, we have to visit the hospital frequently in the future.
Aya tenemos que visitar frecuentemente el hospital en el futuro.
There are very few places on this island I decline to visit, but the toilets frequented by sailors on the west side of Candado Pier is one.
Hay pocos lugares en esta isla que me niego a visitar pero los baños frecuentados por marineros en el muelle de Condado son uno.
She'll visit us frequently and we'll call on her a lot."
Ella nos visitará mucho y nosotros la visitaremos mucho.
“I am quite delighted with you, and shall visit you frequently.”
Estoy muy complacido contigo, y te visitaré a menudo.
There was one place in his past that he used most frequently for that.
Había un lugar de su pasado que acostumbraba a visitar con ese motivo.
Work is such that I have to visit my international associates quite frequently.
Por mi trabajo tengo que visitar muy a menudo a mis socios en el extranjero.
When one goes to see a friend frequently, one gets into regular habits in these matters.
—Cuando uno va a visitar a un amigo con frecuencia, es normal que tenga pequeñas costumbres como ésa.
Those years that Jim was in law school he came back frequently to visit his mother.
Los años que Jim estudió Derecho regresaba a menudo para visitar a Barbara.
Alyosha went to see them more and more frequently without his father's knowledge.
Aliosha empezó a visitar su casa cada vez con más frecuencia, a escondidas de su padre;
No, wait — were you not once a frequent visitor to Stony Cross Park?
—He aquí un apuesto desconocido —se rio—. No, espere. ¿No solía visitar con frecuencia Stony Cross Park?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test