Translation for "frenziedly" to spanish

Frenziedly

• frenéticamente

Translation examples

frenéticamente

However, the Taiwanese authorities, with a view to seeking selfish political gains, have deliberately provoked cross-Straits confrontation, intensified their separatist activities for Taiwan independence, and frenziedly clamoured for the so-called issue of Taiwan's membership of the United Nations.
Sin embargo, las autoridades taiwanesas, en aras de buscar beneficios políticos egoístas, han provocado deliberadamente enfrentamientos entre ambos lados del estrecho, han intensificado sus actividades separatistas para alcanzar la independencia de Taiwán y han aclamado frenéticamente la llamada cuestión de la condición de Taiwán de Miembro de las Naciones Unidas.

Stray thoughts zipped frenziedly through my mind.
Pensamientos aislados cruzaron frenéticamente por mi mente.

and twisting her head and shoulders frenziedly to tighten my grip.
—Y retorció la cabeza y los hombros frenéticamente para apretar más la presa.

sometimes, but rarely, he typed frenziedly for page after page.
en raras ocasiones, tecleaba frenéticamente una página tras otra.

A dozen couples were dancing frenziedly to a stereo at one end of the room.
Una docena de parejas bailaba frenéticamente al ritmo de un aparato estéreo en un rincón.

As the beast pressed its face to the window, the tendrils slithered frenziedly across the glass.
La bestia apretó el rostro contra el cristal y sus tentáculos se agitaron frenéticamente.

The constant rumble and shriek of the grinding wheel, frenziedly sharpening metal for the last time.
El ruido sordo y el chirriar continuos de la muela, afilando frenéticamente metal por última vez.

Soon every man who could find a shovel was outside digging frenziedly for oil.
Al cabo de poco tiempo, todo soldado que encontraba una pala se ponía a cavar frenéticamente en busca de petróleo.

But the lack of any information about where that base might be—and a base was necessary—was frenziedly frustrating.
Pero la falta de cualquier información sobre dónde podría estar aquella base, y una base era necesaria, era frenéticamente frustradora.

Frantically, frenziedly, Jason Quevedo sets down notes on the way it used to be. Houses and streets.
Frenéticamente, furiosamente, Jasón Quevedo empieza a transmitir a la máquina las notas que luego deberá usar. Casas y calles.