Translation for "french-language" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
I love French wine like I love the French language.
Me encanta el vino francés. Así como el idioma francés.
Time to find out the winner of best French-language report, 1974.
Vamos a saber ahora quien es el ganador al mejor informe en idioma francés, de 1974.
Ah, so sorry, but cannot solve mystery of French language.
Lo siento, pero no puedo resolver el misterio del idioma francés.
Mr. Data, the French language, for centuries on Earth, represented civilization.
Sr. Data, el idioma francés, durante siglos representó en la Tierra la civilización.
Can I play my French language tapes on the way home?
¿Puedo reproducir mis cintas de idioma francés en el camino a casa?
- With the French-language youth-and-sports programme,
- Con el programa de jóvenes-y-deportiva en el idioma francés,
I hope this cow was slaughtered more humanely than you just slaughtered the French language.
Espero que esta vaca fuera sacrificada más humanamente que tú sacrificaste el idioma francés.
Mrs Hemans, is there one pupil who is in any way proficient in the French language?
Sra. Hemans, ¿hay algún alumno que sea de alguna manera competente en el idioma francés?
Fortunately, assassination of French language... not serious crime.
Por fortuna, el asesinato del idioma francés no es un delito grave.
Some months earlier, I had begun a halting study of the French language.
Unos meses antes había emprendido un estudio difuso del idioma francés.
It was conducted in the French language; both maltreated it mercilessly, each after his own fashion.
Empleaban el idioma francés, destrozándolo ambos sin compasión, cada cual a su antojo.
In 1793, the Convention prescribed that the French language be the sole language of the “republic, one and indivisible.”
En 1793, la Convención prescribió que el idioma francés era el único idioma en la «república, una e indivisible».
Finally, Jack thought, it may turn out that the French language has saved my life.
«A lo mejor —reflexionó Jack— resulta que el idioma francés me va a salvar la vida.»
Disaster evacuations, Haitian refugees, charity housing, French language, that’s all very Huey.
Evacuaciones desastre, refugiados haitianos, alojamiento de caridad, idioma francés, eso es muy Huey.
The French language has always been very analytical and precise about mental states, and they will work out these terms.
El idioma francés siempre ha sido muy analítico y preciso por el referente a los estados mentales y son maestros inventando los términos.
A page of Lévi-Strauss is unmistakable (the two opening sentences of Tristes tropiques have passed into the mythology of the French language).
Una página de Lévi-Strauss es inconfundible (las dos primeras frases de Tristes trópicos han pasado a la mitología del idioma francés).
“Dearest sister,” she said in tones of sickening sweetness, “what is the name of the bird we call magpie in the French language?”
—Queridísima hermana —dijo en un tono sumamente empalagoso—, ¿cuál es el nombre en el idioma francés del pájaro llamado urraca?
The French language, however, seemed to stick with the girls better than Madame did, especially since it is spoken in my new husband's family.
Sin embargo, el idioma francés parece haber perdurado en mis hijas más que la señora, especialmente porque lo habla la familia de mi nuevo marido.
(b) Associations for the defence of the French language
b) Asociaciones que tienen por objeto la defensa de la lengua francesa
- North Africa, for French-language training centres;
- África septentrional para los centros de capacitación de lengua francesa;
Diploma in French language from Poitiers University.
Diploma de lengua francesa por la Universidad de Poitiers
Regional workshop (in French language) on the role of the regional Centre for Space Science and Technology—in French Language in national and regional development
Curso práctico regional (en lengua francesa) sobre el papel del Centro Regional de Capacitación en Ciencia y Tecnología Espaciales -en lengua francesa- en el desarrollo nacional y regional
In there? Illustrious beards. Great writers who, in secret and through meditation, analyze the French language and make up the Dictionary.
Personajes ilustres, escritores que, en la calma de la meditación, analizan la lengua francesa y componen el Diccionario.
And the notices were clearly inscribed in the French language?
Y las notificaciones fueron inscritas claramente en lengua francesa?
Monsieur Triquet is attempting to introduce my daughters to the greater subtleties of the French language... and to some of the more fashionable ideas of the day.
Monsieur Triquet intenta introducir a mis hijas en las sutilezas de la lengua francesa y en algunas de las más elegantes ideas de hoy.
To the great scandal of his colleagues, Mr. Asmus sustained that to destroy the French language in Lorraine
Para gran escándalo de sus colegas, el señor Asmus sostiene que destruir la lengua francesa en Lorena
That's how I loved the French language. With romantic author.
Así es como he amado la lengua francesa, con autores románticos.
He's not as familiar with the French language as he is with English.
No domina la lengua francesa como la inglesa.
The French language is not easily mastered by the English.
La lengua francesa no es fácilmente dominada por el inglés.
even the French language seemed to have disappeared.
incluso la lengua francesa parecía haber desaparecido.
The French have always loved French-language confrontations.
A los franceses siempre les han gustado las confrontaciones sobre la lengua francesa.
A Rebours culminates this movement to broaden the rationalist French language.
A Contrapelo culmina este movimiento de ensanchamiento de la racional lengua francesa.
The French language has got to come from the palate, from the roof of the mouth.
La lengua francesa sale del paladar, del cielo de la boca;
I’m not all that familiar with the French language, but doesn’t that particular phrase mean ‘my friend’?”
No estoy muy familiarizado con la lengua francesa, pero ¿esa expresión no significa «amigo mío»?
Barbara explained her position and the Levys’ lack of ease with the French language.
Barbara explicó su función y la falta de familiaridad de los Lew con la lengua francesa.
It also stripped our names of their meaning, reducing them to sounds at once strange, and strange to the French language.
También despojó nuestros nombres de sentido, reduciéndolos a sonidos, extraños y ajenos, en lengua francesa.
Eugenia did not have a good ear, and her tutor's efforts were insufficient to instill in her the subtleties of the French language.
Eugenia no tenía buen oído y los esfuerzos del tutor resultaron insuficientes para inculcarle las sutilezas de la lengua francesa.
More than an alphabet, it is a hit parade in which each letter is placed according to the frequency of its use in the French language.
Más que de un alfabeto, se trata de un hit-parade en el que cada letra está clasificada en función de su frecuencia en la lengua francesa.
That spelling means the number five in the French language.
—Esa forma de escribirlo significa el número cinco en francés.
I guess he figured it was an appropriate subject for discussion in the French language.
Se imaginaría que en francés era un tema adecuado.
Joy took pride in her command of the French language, you know.
Como sabes, Joy se enorgullecía de su dominio del francés.
He would page through the French-language editions of the travel books.
Hojeaba las ediciones en francés de las guías turísticas.
I was always superior to my sisters in my command of the French language.
Yo siempre fui superior a mis hermanas en lo que al dominio del francés se refiere».
And on Tuesdays they go up to the Alliance Française and watch French-language movies.
Y los martes van a la Alliance Française para ver películas en francés.
In addition, the Secretariat has digitalized and posted the original and subsequent nine Supplements of the French-language Repertoire, previously available only on a limited basis in hard copy.
Asimismo, la Secretaría ha digitalizado y publicado en formato electrónico el primer número y los nueve suplementos siguientes del Repertorio en francés, idioma para el que antes no se disponía más que de un número limitado de ejemplares impresos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test