Translation for "freeway" to spanish

Freeway

noun

• autopista
• camino libre

Translation examples

autopista noun

Location: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Domicilio: Casilla de correos 83145-311, kilómetro 28, Autopista Isfahán-Teherán, Shahin Shahr, Isfahán, Irán

27. In its articles 28 and 29, the law of the 4th development plan has described the objectives of the transportation sector in 2006 as improving the economy, safety and convenience of cargo and passenger transportation, studying and properly utilizing the territorial advantages of the country, development and completion of the network of regional and international roads, freeways, highways, major, minor and rural roads, elimination and correction of some of the accident-prone points and areas of roads, improving the safety of roads, commencement of the development of the phase I of Shahid Rajayi port aimed at increasing the capacity of the country for the transit and trade of goods and the powerful presence of the Islamic Republic of Iran in the Persian Gulf region and also developing, equipping and modernizing the transnational road, rail, air and sea transportation fleet of the country by utilizing mechanisms such as the use of managed funds in the form of credit and technical assistance, the employment of the local capacities of each sector and utilizing the resources of the private sector and banks.
27. La Ley del Cuarto Plan de Desarrollo, en sus artículos 28 y 29, ha descrito como objetivos del sector del transporte para 2006 la mejora de la economía, seguridad y adecuación del transporte de mercancías y pasajeros; el estudio y la apropiada utilización de las ventajas territoriales que ofrece el país; el desarrollo y finalización de la red de carreteras regionales e internacionales, autopistas, autovías, carreteras principales y secundarias, y carreteras rurales; la eliminación y corrección de ciertos puntos y tramos de concentración de accidentes en las carreteras; la mejora de la seguridad de las carreteras; el comienzo del desarrollo de la fase I del puerto Shahid Rajayi destinada a incrementar la capacidad del país en el ámbito del tránsito y comercio de bienes y la fuerte presencia de la República Islámica del Irán en la zona del Golfo Pérsico; y el desarrollo, equipamiento y modernización de la flota de transporte transfronterizo por carretera, ferrocarril, aire y mar, recurriendo a mecanismos como la utilización de fondos gestionados bajo la forma de créditos y asistencia técnica, el empleo de las capacidades locales de cada sector y el uso de los recursos del sector privado y de los bancos.

4. The Riocentro Convention Centre is situated in Barra da Tijuca, approximately 50 minutes by freeway from the centre of Rio de Janeiro and a 40-minute drive from Rio de Janeiro International Airport.
El Centro de Convenciones está situado en Barra da Tijuca, Río de Janeiro, a aproximadamente 50 minutos por autopista del centro de la ciudad y a 40 minutos por carretera del Aeropuerto Internacional de Río de Janeiro.

By 2005, a total of 1.6 million kilometres of highways will be open to traffic, including some 25,000 kilometres of freeways.
Para 2005, se abrirán al tráfico en total 1,6 millones de kilómetros de carreteras, incluidos unos 25.000 kilómetros de autopista.

2. The Convention Centre is situated in Gauteng Province, north of Johannesburg, 30 minutes by freeway from Pretoria and a 25-minute drive from Johannesburg International Airport.
El Centro de Convenciones se encuentra en la provincia de Gauteng, al norte de Johannesburgo, a 30 minutos por autopista de Pretoria y a 25 minutos por carretera del Aeropuerto Internacional de Johannesburgo.

The two have no visible connection, yet they are part of the same city, linked only by the energy field, just like the housing compounds that crop up here and there, and the airport, and the cloverleaf on the freeway, and the corporate headquarters with its own lake in the middle of a park.
No hay conexión visible entre los dos, y sin embargo forman parte de la misma ciudad, vinculados tan sólo por el campo de energía, igual que los conjuntos de viviendas que surgen aquí y allá, y el aeropuerto, y el trébol de la autopista, y la sede central de la gran empresa con su propio lago en mitad de un parque.

The Chalupa freeway.
La autopista Chalupa.

On the freeway?
¿En la autopista?

Under the freeway?
¿Bajo la autopista?

To the freeway.
Hasta la autopista.

Close to freeways.
Por las autopistas.

The freeway, ma'am.
-Por la autopista.

They took the freeway.
—Han cogido la autopista.

Probably on the freeway.
Quizás en la autopista.

“Freeway builders!”
—¡Constructores de autopistas!

Not somewhere on Hollywood Boulevard, not on her way to the freeway, but actually on the freeway.
No en algún lugar de Hollywood Boulevard, no de camino a la autopista, sino en la autopista.

And everyone on the freeway--the Hollywood Freeway at rush hour--noticing him.
Y la gente mirándole correr por la autopista... la autopista de Hollywood a una hora punta.

I remember the freeways.
Recuerdo las autopistas.

They’d left the freeway.
Habían salido de la autopista.

The freeway is your roof.
La autopista es tu techo.

He saw a freeway ahead.
Llegaron a una autopista.

Had to come down on a freeway.
—Tuvo que posarse en una autopista.

camino libre noun

Finally, as the last of the morning haze was burning off, he found a clear path under the freeway and ascended the ramp to the stadium.
Por fin, cuando los últimos rastros de niebla matutina estaban desapareciendo, encontró un camino libre bajo la autovía y ascendió la rampa que conducía al estadio.