Translation for "freer" to spanish

Freer

adjective

• libre
• gratis
• gratuito
• franco
• disponible
• suelto
• desocupado
• desatado
• vacante
• de favor
• descarado
• desvergonzado

Translation examples

libre adjective

(c) Pushing for freer trade that benefits developing countries;
c) La promoción de un comercio más libre que beneficie a los países en desarrollo;

Although the new world order was freer it was also less stable.
15. Aunque el nuevo orden mundial sea más libre, también es menos estable.

Their clients likewise feel freer in clandestine conditions.
Asimismo, sus clientes se sienten más libres en la clandestinidad.

A safer and freer world is, first, a more just world.
Un mundo más seguro y más libre será, sobre todo, un mundo más justo.

Removing barriers to freer and fairer trade
La supresión de obstáculos a un comercio más libre y más justo;

In all international forums, Uruguay calls for freer, more open markets.
El Uruguay se compromete y se empeña en todos los foros internacionales en un mercado más libre, más abierto.

Capital movements are freer - and more volatile - as we are experiencing in South Africa at present.
Los movimientos de capitales son más libres -y más inestables, como lo estamos experimentando actualmente en Sudáfrica.

These changes are compounded by the liberalization of trade and the freer movement of capital.
La liberalización del comercio y un movimiento más libre del capital contribuyen a acelerar esos cambios.

Every nation that wants peace will share the benefits of a freer world.
Todas las naciones que quieran la paz disfrutarán por igual las ventajas de un mundo más libre.

Our agenda for freer trade is part of our agenda for a freer world in which people can live and worship and raise their children as they choose.
Nuestro programa en pro de un comercio más libre es parte de nuestro programa por un mundo más libre, en el que las personas puedan vivir, profesar una religión y criar a sus hijos de la manera que deseen.

A freer fight
Una lucha libre

You'll feel freer.
Te sentirás más libre.

To be freer.
Que seamos más libres.

I feel freer.
Me siento libre.

Freer, you see?
Más libre, ¿entiendes?

It's freer there.
Allí es más libre.

- I'm freer.
- Yo soy más libre.

We are freer
Que somos libres

- I'll feel freer.
- Me sentiré más libre.

mathematicians are freer).
los matemáticos son más libres).

But some are freer than others.
Pero unos son más libres que otros.

Will had been freer.
Will había sido un hombre más libre.

They could be much freer there.
Allí podían sentirse más libres.

He would have felt freer.
Se habría sentido libre.

They’ll be grateful and you’ll be a lot freer.
Te están agradecidos, y tú eres mucho más libre.

Jihad led to a freer world.
¡La yihad llevó a un mundo más libre!

“But maybe he’s a freer man for it.
Pero quizá sea un hombre más libre por ello.

People are freer in the twentieth century.
La gente es más libre en el siglo veinte.

So you will be freer to defend yourself.
Así estarás más libre para defenderte.

franco adjective

Like Borya? The man had not only gone from football to the mafia but had made the second, steeper evolutionary leap to entrepreneur. The way his Western sweater draped his shoulders, the directness of his eyes, the freer gestures of clean hands all said: businessman.
¿Como Boria? Ese tipo no sólo había pasado del fútbol a la mafia, sino que se había convertido en un empresario. Su aspecto, su caro jersey occidental, su mirada franca y abierta, incluso sus elegantes ademanes denotaban que era un próspero hombre de negocios.

disponible adjective

Given the virtually global access to markets which has been the consequence of the liberalization of world trade over the various “rounds” of trade negotiation, firms are freer than ever before to pursue strategies which allow them to exploit all available sources of competitiveness - be they labour costs, capital costs, raw material costs, locational advantages, the presence of partner firms or other factors - in whatever markets in which they choose to compete.
Gracias al acceso casi mundial a los mercados que ha sido la consecuencia de la liberalización del comercio mundial a lo largo de diversas "rondas" de negociaciones comerciales, las empresas tienen mayor libertad que nunca para proseguir estrategias que les permitan explotar todas las fuentes disponibles de la competitividad -ya sean costos laborales, costos de capital, costos de las materias primas, ventajas locacionales, la presencia de empresas asociadas u otros factores- en cualesquiera que sean los mercados en que opten por competir.

Once we feel a relationship offers us a secure base, our energies are freer to tackle challenges.
Cuando una relación nos proporciona seguridad, nuestra energía queda disponible para enfrentarnos a los retos que puedan presentarse.

Y.D.A.U.’s opponents were to be the Quebec Jr. Davis and Jr. Wightman Cup teams, and their arrival from M.I.A.-D’Orval[346] was keenly anticipated by Struck and Freer, who claimed that the Québecois Jr. Wightman girls were normally sequestered and saw very few coed venues and would be available for broadening intercultural relations of all kinds.
Los rivales de este año eran de las academias Davis y Wightman de Quebec, y su llegada del AIM-D’Orval[346] era esperada con ansiedad por Struck y Freer, que afirmaban que las chicas de Wightman eran bastante liberales y les gustaba conocer a los chicos rivales y estarían disponibles para ampliar las relaciones interculturales de todo tipo.

What tormented Gall in those years was not banishing women from his life, but the thought that his arch-foes, Catholic priests, were doing precisely the same thing that he was, though admittedly in his case the reasons were not obscurantist ones, rooted in sheer prejudice, as in their case, but the desire, rather, to make himself stronger, freer of impediments, more available for this fight to reconcile, to conjoin what they, more than anyone else, had helped to turn into permanent enemies: heaven and earth, matter and spirit.
No fue abolir a la mujer de su vida lo que atormentó a Gall, en esos años, sino pensar que lo que él hacía lo hacían también los enemigos, los curas católicos, pese a decirse que, en su caso, las razones no eran oscurantistas, prejuiciosas, como en el de ellos, sino querer hallarse más ligero, más disponible, más fuerte para esa lucha por acercar y confundir lo que ellos habían contribuido más que nadie a mantener enemistados: el cielo y la tierra, la materia y el espíritu.

suelto adjective

But others are freer.
Pero otros están mas sueltos.

You look much freer in there.
Se te ve mucho más suelto.

It's freer rein for the children's imaginations.
Es una rienda más suelta para las imaginaciones de los niños.

Freer makes a snoring noise.
Freer suelta un soplido de burla.

One wrist was freer than it had been.
Una muñeca estaba más suelta que antes.

His tread was lighter, his stride freer;
Llevaba una marcha mucho más ligera y más suelta.

On the bally, Charlie allowed his wit a freer play.
A la hora de vocear el espectáculo, Charlie daba rienda suelta a su ingenio.

She was standing up for the purpose of conducting her clamour with freer energies.
Estaba de pie para dar rienda suelta a sus protestas con mayor energía.

Doña Elvira allows Don Cristóbal a freer rein for she’s not in love with him.
A don Cristóbal, doña Elvira lo deja más suelto porque tampoco está enamorada de él.

This new vision of myself as a gentleman-rogue gave my curiosity a freer rein.
Esta nueva visión de mí mismo como un caballero bribón me permitió dar rienda suelta a mi curiosidad.

When she came on, her voice was different: remote but freer, as if she were in a less tormented state.
Cuando se puso, su voz era diferente de la otra vez: remota pero más suelta, como si estuviera un poco menos atormentada.

The horse was more nervous than usual and Alec grinned as he decided to give the animal a freer rein.
El cabal o estaba más nervioso de lo habitual y Alec sonrió ampliamente mientras decidía dar rienda suelta al animal.

All it needed was for psychologists and the like to put that absurd notion into the heads of talkers for the latter to give even freer rein to what has always been their natural tendency.
Sólo faltaba que los psicólogos y similares metieran esa noción absurda en la cabeza de los parlantes para que éstos dieran rienda aún más suelta a lo que siempre fue su natural tendencia.

desocupado adjective

With our father’s absence our house began to feel freer and more spacious, and we spent as much time with her as we could.
Con la ausencia de nuestro padre la casa se notaba más desocupada y espaciosa, y pasábamos con nuestra madre todo el tiempo que podíamos.

de favor adjective

As we progress, it is claimed, this global system will produce freer societies and expanding middle classes, which, in turn, will exert pressure for political freedoms.
Se nos dice que a medida que progresemos ese sistema mundial liberará a las sociedades y ampliará la clase media, la que a su vez ejercerá presiones a favor de las libertades políticas.