Translation for "freely expressed" to spanish

Freely expressed

• expresado libremente
• libremente expresada

Translation examples

expresado libremente

32. In the case of Tokelau, the people had freely expressed their views in the 2006 and 2007 referendums.
32. En el caso de Tokelau, el pueblo ha expresado libremente sus opiniones en los referendos de 2006 y 2007.

India must understand that any solution must be based on the freely expressed wishes of the population.
La India debe comprender que cualquier solución deberá basarse en los deseos de la población expresados libremente.

thereby freely expressing their wish to terminate the status of Palau as a Trust Territory,
, con lo que ha expresado libremente su deseo de poner fin al régimen de administración fiduciaria de Palau,

The Commission will ultimately put into effect legislatively the freely expressed wishes of the people on that matter.
La Comisión aplicará a nivel legislativo los deseos expresados libremente por el pueblo sobre esta cuestión.

The deputies are elected from party lists, by universal, equal, direct, secret and freely expressed vote.
Los diputados son elegidos de listas presentadas por los partidos, por sufragio universal, igual, directo, secreto y expresado libremente.

Moreover, the act must be freely expressed, and that made its validity subject to various conditions.
Además, el acto debía ser expresado libremente, lo cual imponía determinadas condiciones de validez.

9. The delegation pointed out that the freely expressed will of the Algerian people was immutable and non-negotiable.
9. La delegación había indicado que la voluntad expresada libremente de las ciudadanas y los ciudadanos de Argelia no puede modificarse ni negociarse.

2. Such special measures shall not be contrary to the freely-expressed wishes of the peoples concerned.
2. Tales medidas especiales no deberán ser contrarias a los deseos expresados libremente por los pueblos interesados.

libremente expresada

It brings the people together in a freely expressed commonality of interest.
Además, permite que la gente se reúna en función de intereses comunes libremente expresados.

Furthermore, the authorities considered that the freely expressed views of the residents of the area should be taken into account.
Por otra parte, se destacó que era preciso tener en cuenta la opinión libremente expresada de los habitantes del barrio.

That policy was in conformity with the freely expressed choice of the Algerian people.
Esa política está en consonancia con los deseos libremente expresados del pueblo argelino.

That fully accorded with the freely expressed views of the people of Gibraltar.
Ello está totalmente de acuerdo con las opiniones libremente expresadas del pueblo de Gibraltar.

It was essential that that choice should be based on the freely expressed wishes of the peoples of the Territories.
Es esencial que la elección se base en los deseos libremente expresados de los pueblos de los Territorios.

The applicable principle in the case of Gibraltar was the freely expressed will of the peoples concerned.
El principio aplicable en el caso de Gibraltar era el de los deseos libremente expresados por el pueblo interesado.

Title could be obtained only through the freely expressed will of a people.
Ese derecho sólo puede obtenerse mediante la libertad libremente expresada de un pueblo.

"Marriage is based on consent freely expressed by each spouse "and requires a sincere willingness to behave as husband and wife.
"El matrimonio se basa en el consentimiento libremente expresado de ambos cónyuges... y requiere un sincero deseo de comportarse como marido y mujer."

Scarlett felt warmed by the freely expressed love and admiration.
Scarlett se sintió animada por ese cariño y esa admiración tan libremente expresados.

The inference drawn by the astute lackey - and freely expressed by him - from the lack of horses or carriages in Grenoble that night, coincided oddly with Valerie's.
La deducción hecha por el astuto lacayo, y libremente expresada, de la ausencia de coches y caballos en Grenoble, en aquella noche, coincidió extrañamente con la de Valeria.