Translation for "freeing him" to spanish

Freeing him

• liberándolo

Translation examples

liberándolo

He reached the child and ripped off the bonds, freeing him.
Llegó hasta el pequeño y desgarró sus ligaduras, liberándolo.

You risked my wrath to help the Jackson boy – guiding him to the River Styx, freeing him from my prison, pleading with me to raise the armies of Erebos to assist him.
Te arriesgaste a sufrir mi ira para ayudar a Jackson guiándolo hasta la laguna Estigia, liberándolo de mi prisión, rogándome que retirase los ejércitos de Érebo para ayudarlo.

After months of hard work, the practical running of these grand undertakings had finally passed out of his hands, freeing him to concentrate on basic questions once more.
Después de meses de duro trabajo, la dirección práctica de la grandiosa empresa había pasado finalmente a otras manos, liberándolo para que se concentrara de nuevo en las cuestiones básicas.

The men carefully pulled him out of the wreckage, freeing him from a tangle of blue fabric bands that clung to his skin and clothes, and gave him into the care of the two women.
Los hombres lo sacaron con cuidado de entre los restos, liberándolo de una red de tiras de tejido azul que colgaban de su piel y sus ropas, y lo dejaron al cuidado de las dos mujeres.

“And we’re at the point of staying with the ox or moving on to the horse and immediately deciding if we’re going to mistreat the horse by choking him with a strap across the chest or free him thanks to a collar.”
—Y que estamos en el punto de quedarnos con el buey o pasar al caballo y enseguida decidir si al caballo lo vamos a maltratar ahogándolo con una correa en el pecho o liberándolo gracias a un collar.

not content merely to oppose and repudiate their own geopolitical kind and their com-mon economic derivation, they must confederate with its embat-tled enemies, stealing, creeping (once at a crossroads tavern a party of them fought something resembling a pitched battle with a Confederate recruiting party) by night through the Confederate lines to find and join a Federal army, to fight not against slavery but against Negroes, to abolish the Negro by freeing him from them who might bring Negroes among them exactly as they would have taken their rifles clown from the pegs or deer antlers above hearth and doorway to repel, say, a commercial company talking about bringing the Indians back.
no contentos con combatir y repudiar sencillamente su propio atavismo geopolítico, tuvieron que aliarse con sus enemigos en armas, robando, deslizándose de noche entre las líneas de la Confederación (en una ocasión, en una taberna en un cruce de caminos, un grupo suyo libró algo que se asemejaba bastante a una batalla campal con un destacamento que buscaba nuevos reclutas) para intentar reunirse con el ejército federal, con el fin de luchar no en contra de la esclavitud, sino contra los negros, para abolir la raza negra, liberándola de quienes serían perfectamente capaces de traer a los negros entre ellos, de la misma manera que habrían descolgado sus carabinas de los ganchos o de las cornamentas de ciervos colocados sobre la chimenea o sobre la puerta para repeler, por ejemplo, a una compañía comercial que hablara de traer una vez más a los indios.