Similar context phrases
Translation examples
noun
30. Freedom of opinion assumes many forms, including freedom of expression, freedom of the press, freedom of education and freedom of assembly and association.
30. La libertad de opinión asume muchas formas, incluida la libertad de expresión, la libertad de la prensa, la libertad de educación y la libertad de reunión y de asociación.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
Se garantizará la libertad de pensamiento, la libertad de expresión, la libertad de creencias, la libertad de culto, la libertad para elegir un medio de vida y la libertad de organización.
42. The exercise of the freedom of employment is associated with other freedoms such as the freedom to engage in trade and the freedom of transit.
42. El ejercicio de la libertad de trabajo está asociado a otras libertades tales como la libertad de comercio y la libertad de tránsito.
Violations of fundamental freedoms, such as freedom of speech, freedom of association and the freedom to travel, are violations of democracy.
Las violaciones de las libertades fundamentales, como la libertad de expresión, la libertad de asociación y la libertad de viajar, constituyen violaciones de la democracia.
2. Freedom of opinion, freedom of expression and press freedom
2. Libertad de opinión, libertad de expresión y libertad de prensa
These rights and freedoms include the freedom of expression, the freedom of assembly, the freedom of association, the freedom of movement and the right to seek, receive and impart information.
Esos derechos y libertades son la libertad de expresión, la libertad de reunión, la libertad de asociación, la libertad de circulación y el derecho a buscar, recibir y difundir información.
8. The rights to freedom of communication, freedom of expression, freedom of the press, freedom of assembly and freedom of association are guaranteed in the preamble to the Constitution of Cameroon.
8. En el preámbulo de la Constitución del Camerún se garantiza el derecho al respeto de la libertad de comunicación, de la libertad de expresión, de la libertad de prensa, de la libertad de reunión y de la libertad de asociación.
In this sense, it includes freedom to express oneself, freedom of thought, freedom of opinion, freedom of information, freedom of the press and the freedom to establish mass media.
En este sentido, comprende la libertad de manifestarse, la libertad de pensamiento, la libertad de opinión, la libertad de informar, la libertad de prensa y la libertad de fundar medios masivos de comunicación.
Freedom of mobility, freedom of thought… freedom to do battle, if need be.
Libertad de movimiento, libertad de pensamiento… libertad para luchar, de ser necesario.
noun
For centuries England suffered under that process of tyranny which gave the lie to all the old charters of freedom, and out of which France especially gathered a cause of triumph and indignation.
Desde hacía siglos el rey de Inglaterra empleaba al respecto un procedimiento de tirano que desmentía todas las viejas cartas de exención y que indignaba a Francia.
noun
Vern. you know. there's a joyful freedom in your Latin.
Vern, bailas los bailes latinos con una soltura sin igual.
So that was it! His head had apparently already lost practically all its freedom of movement, that amazing effortless freedom which when we possess it goes completely unnoticed.
Y he ahí que, notoriamente, su cabeza había perdido casi toda su soltura de movimientos, esa soltura tan grácil, tan asombrosa y que no advertimos cuando la tenemos.
Tania sang on, though she could not recover the freedom with which she had started the first song.
Tania siguió cantando, aunque ya no pudo recuperar la soltura con la que había iniciado su canción en torno a puntos, puntas y puntillas.
He had confidence in those who had sent him there, and for the mean time the coolness of the water and the freedom of his limbs were still a novelty and a delight;
Tenía confianza en quienes lo habían enviado y, entretanto, la frescura del agua y la soltura de sus miembros seguían siendo una novedad y una delicia.
Jimmie and a companion sat in a rear seat and commented upon the things that didn't concern them, with all the freedom of English gentlemen.
Jimmie y uno de sus compinches permanecían sentados en la parte de atrás, charlando sobre una serie de cosas que no les concernían, con la misma soltura de un par de caballeros ingleses.
There was about his movements the same pagan freedom and leashed power Scarlett had noted that night Atlanta fell, something sinister and a little frightening.
Había en sus movimientos la misma soltura pagana y la misma fuerza contenida que Scarlett había observado en él la noche de la caída de Atlanta, algo siniestro y terrible.
She took a turn or two before the mirror to make sure that her petticoats had not lost her the freedom of her legs, and then let herself secretly out of doors.
Dio un par de vueltas ante el espejo para cerciorarse de que las faldas no le habían hecho perder la soltura de las piernas, y salió secretamente a la calle.
By degrees, as I acquired fluency and freedom in their language, and could make such application of its more nervous idioms as suited their case, the elder and more intelligent girls began rather to like me in their way: I noticed that whenever a pupil had been roused to feel in her soul the stirring of worthy emulation, or the quickening of honest shame, from that date she was won.
Poco a poco, a medida que yo iba adquiriendo fluidez y soltura en su lengua, y podía emplear las expresiones más enérgicas cuando la ocasión lo requería, las jovencitas más maduras e inteligentes comenzaron a apreciarme, a su manera. Comprendí que cuando se excitaba el amor propio de una alumna o se despertaba en ella una vergüenza sincera, era fácil ganarse su estima.
noun
The principle of the independence of the judiciary and the freedom of judges from interference (art. 163)
El principio de la independencia de la judicatura y la inmunidad de los jueces (art. 163);
The principle of the independence of the judiciary and the freedom of judges from interference (article 163);
La independencia e inmunidad de la judicatura (art. 163);
He loved zerogee work—the mobility and freedom from pain.
Amaba el trabajo en cero gee, la movilidad e inmunidad contra el dolor.
The dead must be left alone with their new gift or their new freedom from affliction.
A los muertos hay que dejarlos solos con su nuevo don o su nueva inmunidad a la aflicción.
noun
- Simplification of procedures for refugees living in Mauritania, so that they may enjoy freedom of movement and harmonious integration in the host society.
-- La simplificación de los procedimientos para los refugiados establecidos en el país, que gozan de facilidades para su desplazamiento, así como de condiciones para su armoniosa integración en el seno de la sociedad que les acoge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test