Translation for "freedom of peaceful assembly and association" to spanish

Freedom of peaceful assembly and association

• libertad de reunión y asociación pacífica
• libertad de reunión pacífica y asociación

Translation examples

libertad de reunión pacífica y asociación

Section 14 of the Constitution provides that no person shall be hindered in the enjoyment of his or her freedom of peaceful assembly and association, in particular the right to form or belong to trade unions or other associations for the promotion and protection of his or her interests.
El artículo 14 de la Constitución dispone que no se impedirá a nadie el disfrute de su libertad de reunión pacífica y asociación, en particular el derecho a fundar sindicatos u otras asociaciones para la promoción y protección de sus intereses o afiliarse a ellos.

11. He was concerned that paragraph 4 was couched in general and a priori terms; it categorically described all the acts referred to in earlier paragraphs as being in violation of such rights as freedom of peaceful assembly and association and represented an undue limitation on action by the competent national authorities, including those responsible for guaranteeing the full enjoyment of human rights.
11. Preocupa al orador la redacción en términos generales y a priori del párrafo 4; todos los actos a que se hace referencia en párrafos anteriores se describen categóricamente como violaciones de derechos tales como el de la libertad de reunión pacífica y asociación, lo que constituye una indebida limitación de la acción por parte de las autoridades nacionales competentes, incluidas las que se ocupan de garantizar el pleno disfrute de los derechos humanos.

In many instances, emergency regulations have been used to clampdown on freedoms of peaceful assembly, of association and of expression.
En muchos casos se han utilizado reglamentos de excepción para restringir severamente las libertades de reunión pacífica, de asociación y de expresión.

Except with his own consent or by way of parental discipline no person shall be hindered in the enjoyment of his freedom of peaceful assembly and association, that is to say, his right peacefully to assemble freely and associate with other persons and in particular to form or belong to trade or other unions or associations for the protection of his interests.
70. Salvo por consentimiento propio o como medida disciplinaria, nadie será privado del goce de su libertad de reunión pacífica y asociación, es decir, su derecho a reunirse libremente con fines pacíficos y asociarse con otras personas y en particular formar sindicatos u otras uniones o asociaciones para la protección de sus intereses o asociarse a ellos.

The two reports, being submitted at the same time to the Assembly, underscore the importance for States to uphold their obligations to promote and protect the freedoms of peaceful assembly and association in general and in particular during electoral processes.
En esos dos informes, que se presentan a la Asamblea al mismo tiempo, se recalca la importancia de que los Estados respeten sus obligaciones de promover y proteger las libertades de reunión pacífica y asociación en general, y en particular, durante los procesos electorales.

Freedom of peaceful assembly and association is needed to ensure that citizens are free to attempt, publicly and collectively, to convince others to change their opinion.
La libertad de reunión pacífica y asociación es necesaria para asegurar que los ciudadanos puedan intentar libremente convencer a los demás, de forma pública y colectiva, para que cambien de opinión.

The Council called for: the immediate release of those who are not found to be involved in a crime punishable by law; amending the Prisons Act No. 396, especially regarding places of detention, nutrition, health care, and rehabilitation of prisoners; amending law 107/2013 on freedom of peaceful assembly and association; the issuance of a new law affirming the right to form NGOs able to exercise their activities freely without interference; amending the laws governing the elections of the House of Representatives to ensure the representation of women by at least one-third, and representation for young people, Christians, persons with disabilities, Egyptians abroad, workers, and peasants, and the establishment of the Independent Commission for Elections; the Government's commitment to protect the rights of refugees, and to reconsider the reservations on the 1951 Convention relating to the status of Refugees.
El Consejo pidió: la puesta en libertad inmediata de las personas cuya implicación en un delito castigado por la ley no se demostrase; la reforma de la Ley Penitenciaria Nº 396, especialmente en lo concerniente a los lugares de reclusión, la nutrición, la salud y la rehabilitación de los presos; la modificación de la Ley Nº 107/2013 de Libertad de Reunión Pacífica y Asociación; la aprobación de una nueva ley que proclamara el derecho a constituir ONG capaces de ejercer su labor en libertad y sin injerencias; la reforma de las leyes que regían las elecciones a la Cámara de Representantes para garantizar la representación mínima de las mujeres en un tercio y la representación de jóvenes, cristianos, personas con discapacidad, egipcios en el extranjero, trabajadores y campesinos, y la creación de la Comisión Electoral Independiente; y el compromiso del Gobierno de proteger los derechos de los refugiados y de replantearse las reservas a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.