Translation for "freedom of being" to spanish

Freedom of being

• libertad de ser
• la libertad de ser

Translation examples

libertad de ser

In this context, the concept implies a person's ability to lead a life that she or he values with freedom of "being and doing".
En este contexto, el concepto significa la capacidad de una persona de llevar una vida que valora como la libertad de "ser y hacer".

134. The Constitutional Declaration, the Declaration Establishing the People's Authority which amended it, and the Promotion of Freedom Act, being basic laws, have the same legal force.
134. La Declaración Constitucional, la Declaración por la que se estableció la soberanía del pueblo por la que se enmendó la primera, y la Ley de promoción de la libertad, por ser leyes básicas, tienen la misma fuerza jurídica.

47. No cases of persons deprived of their freedom for being refugees or internally displaced have been brought to the attention of the Working Group but, should the situation arise, it is prepared to provide the High Commissioner for Human Rights with information for appropriate action, in accordance with the requests in Commission resolutions 1998/49, paragraph 11, and 1998/50, paragraph 14.
47. No se ha señalado a la atención del Grupo de Trabajo ningún caso de personas privadas de libertad por ser refugiados o desplazados internos, pero, si surge dicha situación, el Grupo está dispuesto a proporcionar información al Alto Comisionado para los Derechos Humanos para que se adopten las medidas adecuadas, de conformidad con las peticiones formuladas por la Comisión en el párrafo 11 de la resolución 1998/49 y el párrafo 14 de la resolución 1998/50.

So we can get the freedom of being like a... like a dish of mold. Yes.
Y vuelta a lo de la bola para alcanzar la libertad de ser un plato de moho.

It felt something like freedom, like being young again.
Se sentía parecido a la libertad, como ser joven de nuevo.

The freedom of being so young that no one expected anything from me.
La libertad de ser tan joven que nadie esperara nada de mí.

Now perhaps he could really go upstairs, and taste the freedom of being the odd man.
Ahora quizá sí pudiese subir a degustar la libertad de ser el invitado que sobra.

the settlement that was only hours away, the enormous fees, the complete freedom of being young and single and so wealthy.
sólo faltaban unas horas para que se firmara el acuerdo, para los cuantiosos honorarios y para la absoluta libertad de ser joven, soltero e inmensamente rico.

Even eternal youth and eternal life did not appear so wonderful compared to the freedom of being a machine, a thinking machine endowed with the austere beauty of crystalline matrices instead of the messy imperfections of living cells.
Ni siquiera la juventud eterna y la vida eterna parecían tan maravillosas cuando se las comparaba con la libertad de ser una máquina, una máquina pensante dotada de la belleza austera de las matrices cristalinas en lugar de las chapuceras imperfecciones de las células vivas.