Translation for "free-flying" to spanish

Free-flying

• vuelo libre

Translation examples

vuelo libre

SFU is an unmanned, multi-purpose, reusable free-flying platform that has been developed since 1987 by ISAS, MITI and the Science and Technology Agency (through NASDA).
La unidad volante espacial es una plataforma no tripulada, polivalente, reutilizable y de vuelo libre que desde 1987 fue objeto de desarrollo por parte del ICEA, el MITI y la STA (a través del NASDA).

In September 2009, Canadarm2 was used to successfully capture an unpiloted, free-flying Japanese vehicle, HTV.
En septiembre de 2009 se utilizó el dispositivo Canadarm2 para capturar un vehículo japonés, el HTV, no pilotado y en vuelo libre.

General function of space object: The SFU is an unmanned, reusable and free flying space platform for multiple use.
Función general del objeto espacial: La SFU es una plataforma espacial no tripulada, reutilizable y de vuelo libre para usos múltiples.

In the framework of the SPIDER (Space Inspection Device for Extravehicular Repair) for the development of a free-flying robot for automated servicing and maintenance of space structure, currently under study, the following activities have been carried out.
En el marco del programa SPIDER (Dispositivo Espacial de Inspección para Reparaciones Extravehiculares) para el desarrollo de un robot de vuelo libre para servicio automático y mantenimiento de la estructura espacial que actualmente está en estudio, se han desarrollado las siguientes actividades:

35. At the present stage, the world space observatory is concerned as a free-flying satellite with in-orbit assembly that would operate within the framework of the International Space Station.
35. En estos momentos el observatorio espacial mundial se concibe como un satélite en vuelo libre con montaje en órbita que funcionaría en el marco de la Estación Espacial Internacional.

In early 2012, Canadarm2 will capture the SpaceX Dragon vehicle, marking the first capture of a commercial free-flying vehicle.
A principios de 2012, el Canadarm2 captará el vehículo SpaceX Dragon, lo que constituirá la primera captación de un vehículo comercial en vuelo libre.

The free-flying race in that old lunar lava tube had successfully sparked a trickle of actual lunar tourism. Now this new event already owned the biggest audience in history.
No obstante, semejante empeño económico iba a quedar amortizado con creces, pues la carrera de vuelo libre que se había celebrado en aquel túnel de lava volcánica había conseguido abrir la espita del turismo lunar, y aquella nueva competición contaba ya con la mayor expectación de la historia.

The Forge was a giant particle accelerator, consisting of over fourteen trillion free-flying components. Each one used a small light-sail to balance the sun’s slight gravitational pull and keep itself locked onto a rigid straight line 140 billion kilometers long.
La Fragua era un gigantesco acelerador de partículas, compuesto por más de catorce billones de componentes en vuelo libre, Cada uno de ellos empleaba vina pequeña vela de luz para equilibrar el ligero tirón gravitatorio del Sol y mantenerse ajustado en una linca recta rígida de 140 mil millones de kilómetros.