Translation for "free-flow" to spanish

Free-flow

• flujo libre

Translation examples

flujo libre

Such measures have constrained the free flow of international trade and have thus had a negative impact on the country's development.
Estas medidas han obstruido el flujo libre del comercio internacional y han tenido consecuencias negativas para el desarrollo del país.

We speak of free flows of capitals, but these flows only take the form of transfers of investments in the Northern Hemisphere.
Hablamos de flujos libres de capitales y éstos sólo forman parte de transferencias de inversiones en el hemisferio norte.

Cyberspace facilitates economic growth, employment and development, as well as democracy and the protection of human rights by securing free flow of information and freedom of expression thereof.
El ciberespacio facilita el crecimiento económico, el empleo y el desarrollo, además de la democracia y la protección de los derechos humanos, asegurando el flujo libre de información y la libertad de expresión de este.

It is thus important to sustain progress towards a more open, rules-based, world economy characterized by free flows of trade and foreign direct investment — more widely distributed — and increased financial flows.
En consecuencia, es importante que se siga avanzando hacia el logro de una economía mundial más abierta y regida por normas que se caractericen por el libre comercio y el flujo libre de inversión extranjera directa — distribuida de manera más generalizada — y un aumento de las corrientes financieras.

The paper further describes its efforts to foster democratic participation, to advance understanding, tolerance and solidarity, to support participatory communication with a free flow of information and knowledge and to promote international peace and security. Contents
El documento describe, además, los esfuerzos llevados a cabo para estimular la participación democrática, favorecer la comprensión, la tolerancia y la solidaridad, impulsar una comunicación participativa con un flujo libre de información y conocimientos, y promover la paz y la seguridad internacionales.

The objective of establishing regional economic groupings is to contribute to the creation of a free flow of trade, investments and technology across national borders and the integrated trading groups.
El propósito de establecer grupos económicos regionales es contribuir a la creación de un flujo libre de comercio, inversiones y tecnología que atraviese las fronteras nacionales y los grupos comerciales integrados.

Therefore, we strongly reject the implementation of unilateral economic and trade measures by one State against another that affect the free flow of international trade and financial resources.
Así pues, rechazamos firmemente la aplicación de medidas económicas y comerciales unilaterales por parte de un Estado contra otro que afecten el flujo libre del comercio internacional y los recursos financieros.

The broadcasts transmitted to Cuba from the United States were designed, not to ensure the free flow of information, but to pursue purely political ends.
A estos efectos, las transmisiones hacia Cuba originadas en territorio de los Estados Unidos no procuran garantizar un flujo libre de las informaciones, sino que persiguen objetivos puramente políticos.

Likewise, economic integration in North America and tighter links in a context of globalization and a greater free flow of goods and capital have increased the transit passage through Mexico of people, business and tourism coming above all from the United States, Canada and Europe.
De la misma manera, la integración económica en Norteamérica y la mayor vinculación en un contexto de globalización y de un mayor flujo libre de mercancías y capitales, han incrementado el paso transitorio por México de personas, negocios o turismo, provenientes sobre todo de Estados Unidos, Canadá y Europa.

Ninety-seven per cent of the free flowing wells and springs have already been replaced by deep wells.
El 97% de los pozos y manantiales de flujo libre ya ha sido reemplazado por pozos profundos.

Doc, you've got an uncontrolled free flow.
Doc, tienes el flujo libre sin control.

At the heart of the First Amendment is the recognition of the importance of the free flow of ideas.
En el corazón de la 1ra Enmienda está el reconocimiento de la importancia fundamental del flujo libre de ideas.

And the establishment has been losing control because of this free flow of information.
Y las instituciones establecidas están perdiendo el control debido a este flujo libre de información.

It's in a free flow between the past and the present.
Está en un flujo libre entre el pasado y el presente.

But I also think that scientists need a free flow of information.
Pero también creo que los científicos necesitan flujo libre de información.

From a free flow of power and information.
De un flujo libre de poder e información.

Allied and resistance networks, A free flow of information.
Trabajamos juntos, Aliados y redes de la Resistencia, un flujo libre de información;

That's Maginty and his urban free-flow gang.
Es Maginty y su pandilla de flujo libre urbano.

- Molly now prefers a- - A free- flow living environment.
Ahora Molly prefiere un ambiente de "flujo libre".

I used to think the best thing about teaching was free flow of ideas.
Creía que la mejor de las lecciones era el flujo libre de ideas.

You make use of free-flowing imagery.
Recurre al flujo libre de imágenes.

In this case we refer to the free flow of information.
En este caso nos referimos al flujo libre de la información.

They did not have free flow, nor real crest, nor tide.
No tenían un flujo libre, ni verdaderas crestas, ni marea.

It happened very rarely, this free flow of sorrows, and neither tried to stop it.
Este flujo libre de dolor ocurría rara vez, y ninguno intentaba detenerlo.

Moore is able to render consciousness itself, the mind’s free flow, as a sort of innocence.
Moore logra reflejar la conciencia misma, el flujo libre del pensamiento, como una clase de inocencia.

The organization conducted a survey to look at the effects of the NSA revelations on its members, finding that many writers now “assume that their communications are being monitored” and have changed their behavior in ways that “curtail their freedom of expression and restrict the free flow of information.”
La organización llevó a cabo una encuesta sobre los efectos de las revelaciones sobre la NSA en sus miembros, y observó que en la actualidad muchos escritores «dan por sentado que sus comunicaciones están siendo controladas» y han modificado su conducta de tal modo que «limitan su libertad de expresión y restringen el flujo libre de información».