Similar context phrases
Translation examples
(f) Promote the implementation of the World Health Organization Set of Recommendations on the Marketing of Foods and Non-alcoholic Beverages to Children, including foods that are high in saturated fats, trans-fatty acids, free sugars or salt, recognizing that research shows that food advertising geared to children is extensive, that a significant amount of the marketing is for foods with a high content of fat, sugar or salt and that television advertising influences children's food preferences, purchase requests and consumption patterns, while taking into account existing legislation and national policies, as appropriate;
f) Promover la aplicación del Conjunto de recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud sobre la promoción de alimentos y bebidas no alcohólicas dirigida a los niños, incluidos los alimentos con alto contenido de grasas saturadas, ácidos transgrasos, azúcares libres o sal, reconociendo que los estudios han demostrado que la publicidad de alimentos dirigida a los niños tiene un gran alcance, que una parte importante de la promoción se centra en alimentos de alto contenido de grasas, azúcar o sal y que la publicidad televisiva influye en las preferencias alimentarias de los niños, lo que piden que se les compre y sus modalidades de consumo, y teniendo en cuenta al mismo tiempo la legislación y las políticas nacionales vigentes, según proceda;
Evans (1995) suggests that the US importation of duty-free sugar from Mexico is not likely to have any negative impact on CARICOM's sugar trade with the US.
Evans (1995) sugiere que las importaciones norteamericanas de azúcar libres de derechos procedentes de México no tendrán probablemente ningún efecto negativo sobre el comercio de azúcar de la CARICOM con los Estados Unidos.
WHO, for its part, recommends that children not be exposed to any form of marketing of foods high in saturated fats, trans-fatty acids, free sugars or salt, in particular when they are in schools and on playgrounds.
La OMS, por su parte, recomienda que no se exponga a los niños a ningún tipo de comercialización de alimentos ricos en grasas saturadas, ácidos grasos trans, azúcares libres o sal, especialmente cuando se encuentren en escuelas o parques infantiles.
The latter recommends, inter alia, reducing energy intake from total fats, shifting fat consumption away from saturated fats to unsaturated fats, and eliminating trans-fatty acids; increasing the consumption of fruits and vegetables, legumes, whole grains and nuts; limiting the intake of free sugars; limiting salt consumption and ensuring that all salt is iodized.
Esta última recomienda, entre otras cosas, limitar la ingesta energética procedente de las grasas, sustituyendo las grasas saturadas por grasas insaturadas, y eliminar los ácidos grasos trans; aumentando el consumo de frutas y verduras, legumbres, cereales integrales y frutos secos; limitar la ingesta de azúcares libres; limitar la ingesta de sal y consumir sal yodada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test