Similar context phrases
Translation examples
Once such missions are completed, programmes that will complement the findings of the surveys can begin, so as to free land for productive use again.
Una vez concluidas esas misiones, podrán comenzar los programas que complementarán las conclusiones de esos reconocimientos, a fin de que las tierras, libres de minas, puedan volver a su uso productivo.
Given the reports reaching the Committee about the precarious economic situation of Bedouin women, recent information about Government efforts to relocate Bedouin communities into larger villages, which apparently served to free land for Jewish settlements, was most disturbing.
Habida cuenta de los informes que han llegado a conocimiento del Comité sobre la precaria situación económica de las mujeres beduinas, son motivo de gran alarma las recientes informaciones sobre los esfuerzos que despliega el Gobierno por trasladar las comunidades beduinas a pueblos más grandes, aparentemente con objeto de dejar tierra libre para asentamientos judíos.
While my Government is fully committed to making the country a mine-free land, the level of mine contamination and its socio-economic impact limit the Government's capacity to respond to the challenges, and it is in this context that we encourage the international community to increase its present humanitarian demining-capacity support to the desired level.
Aunque mi Gobierno está completamente comprometido con convertir al país en una tierra libre de minas, el nivel de contaminación con minas y sus consecuencias socioeconómicas limita la capacidad del Gobierno para responder a esos retos, y es en este contexto que instamos a la comunidad internacional a aumentar su actual apoyo a la actividad de remoción de minas hasta el nivel deseado.
Further work will be undertaken towards a finer-scale classification for ice-free land environments.
Se emprenderán nuevas labores para afinar la clasificación de los entornos ambientales de las tierras libres de hielo.
You know, that's how we know we live in a free land, because there's no secrets.
Por eso sabemos que vivimos en una tierra libre. No hay secretos.
Free land out here, opportunities for those with a keen eye.
Aquello es una tierra libre, con oportunidades para aquellos con buen ojo.
When the tangerines have been sold, I will go to Estonia - it is now a free land.
Apenas venda las mandarinas, me voy a Estonia... Ahora es tierra libre.
We fight for a free land where no man has to bow.
Luchamos por una tierra libre en la que ningún hombre tenga que arrodillarse.
A free land, delivered from the yoke of tyrants and cops.
Una tierra libre, liberada del yugo de los tiranos y los policías.
One by one the Free Lands of Middle-earth fell to the power of the Ring.
Una por una las Tierras Libres de la Tierra Media cayeron ante el anillo.
I hope you will be living in a free land... where the people are truly govern by themselves and for themselves.
Espero que estés viviendo en una tierra libre Donde gobernará el pueblo por y para él mismo.
Some left their manors and acquired their own free land.
Algunos dejaron sus señoríos y compraron su propia tierra libre. VENDIDA
This is a free land, Inspector, first in the civilised world.
Esta es una tierra libre, Inspector, la primera en el mundo civilizado.
On a hunt in the free lands, owned by no tribe, he came across a group of Gangatom.
Durante una cacería por las tierras libres, que no son propiedad de tribu alguna, se encontró con un grupo de gangatom.
and had news of some free land further west, and would go there once the spring had come.
Además, se había enterado de la existencia de algunas tierras libres más al oeste y se iría allí en primavera.
It was agreed by all, there should be no killing in the free lands, but they chopped him to death with sharp hatchet and ax.
Todo el mundo había acordado que nadie mataría a nadie en las tierras libres, y sin embargo lo despedazaron a hachazos.
We were at the edge of Gangatom territory going north into free lands and then Luala Luala.
Estábamos en la frontera del territorio gangatom, yendo en dirección norte rumbo a las tierras libres y después a Luala Luala.
But the attempt would fail, and Eventine would be taken—the last great leader of the free lands, the last hope of the races.
Pero su intento fracasaría, y Eventine sería apresado; el último líder de las tierras libres, la última esperanza de las razas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test