Translation for "fraternising" to spanish

Fraternising

• fraternizaci贸n
• confraternizar

Translation examples

confraternizar

- Fraternising with a prisoner.
Confraternizar con un preso.

Navy regs do not permit fraternisation, ma'am.
Los reglamentos no permiten confraternizar, señora.

Doyle, no fraternisation with the male prisoners. Ergh!
Doyle, nada de confraternizar con los reclusos varones.

No fraternising with the foreigners.
Nada de confraternizar con los extranjeros.

Well, have you finished fraternising?
Bueno, ¿has terminado de confraternizar?

I'm not skilled at fraternising.
No tengo habilidad para confraternizar.

No fraternising, even with friendlies.
No confraternizar, ni con los aliados.

You mean, fraternise?
¿Quiere usted decir... confraternizar?

Or would sitting be considered fraternising?
¿O sentarse sería considerado confraternizar?

There's no fraternising amongst agents.
No confraternizar heno Entre los Agentes.

No fraternising with the natives.
No conviene confraternizar con los nativos.

Fraternising with a Haftling’s serious enough.
Confraternizar con un Haftling ya es algo bastante grave.

To see him fraternising with undesirables like me did not help.
Verle confraternizar con indeseables como yo no ayudaba.

He’s young enough to fraternise.” “Convenient. And unusual.” “Sure.
Está en la edad de confraternizar. —Oportuno. Pero inusual. —Desde luego.

'You're saying we shouldn't fraternise?' Gray asked.
—¿Quiere decir que no debemos confraternizar? —preguntó Gray—.

I regret to say I am under orders not to fraternise with pirates.
—Lamento decir que tengo órdenes de no confraternizar con piratas.

Peu essayaient de fraterniser d'emblée avec leur propre reflet.
Pocos trataban de confraternizar desde el principio con su propio reflejo.

Most of the jailers avoided fraternising with the prisoners and didn’t give them a word or a look beyond what was strictly necessary.
La mayoría evitaba confraternizar con los prisioneros, o incluso dirigirles la palabra o la mirada más allá de lo estrictamente necesario.

By the seventeenth century, any witch or wizard who chose to fraternise with Muggles became suspect, even an outcast in his or her own community.
En el siglo XVII, todo mago o bruja que confraternizara con los muggles se convertía en sospechoso, e incluso en un marginado dentro de su propia comunidad.