Translation examples
Je pris une pièce franquiste dans ma poche et la lançai en l’air avec colère.
Busqué una de las monedas franquistas en el bolsillo y la tiré al aire con furia.
Le coup d’État franquiste mit ainsi debout un peuple qui ignorait sa propre force.
El golpe de Estado franquista puso así en pie a un pueblo que ignoraba su propia fuerza.
Retarder l’attaque, c’est ce donner la possibilité aux franquistes d’envoyer à tout moment des renforts.
Retrasar el ataque es dar opción a los franquistas a enviar refuerzos en cualquier momento.
L’armée franquiste s’arrangeait pour ne pas déclarer de pertes, car elle préférait la propagande aux honneurs funèbres.
El ejército franquista procuraba no declarar bajas, porque anteponía la propaganda a las honras fúnebres.
Il avait lu une certaine presse, dégueulasse de lâcheté, rester parfaitement muette devant les exactions franquistes.
Había leído cierta prensa, asquerosamente cobarde, que permanecía totalmente muda ante las tropelías franquistas.
Le maire franquiste, pas con, écrira alors sur son registre : Untel, Untel, Untel et Untel, morts de congestion cérébrale.
El alcalde franquista, muy zorro, escribirá luego en su registro: Tal, Tal, Tal y Tal, muertos de congestión cerebral.
Lucide en s’obligeant de regarder l’horreur en face et de témoigner sans tarder devant les crimes sur lesquels les franquistes la bouclent.
Lúcido obligándose a mirar de frente el horror y a dar fe puntualmente de los crímenes que silencian los franquistas.
Quant aux dirigeants soviétiques, ils ont hésité encore, cependant que Hitler et Mussolini aidaient les troupes franquistes à franchir le détroit de Gibraltar.
Las autoridades soviéticas, por su parte, se han seguido manteniendo dubitativas, mientras Hitler y Mussolini ayudaban a las tropas franquistas a cruzar el estrecho de Gibraltar.
V. LISTE DES ÉLÉMENTS À ÉPURER PAR LES FRANQUISTES POUVANT SERVIR DE MODÈLE À TOUTE LISTE D’ÉLÉMENTS À ÉPURER PAR DES SAUVEURS DE LA NATION
LISTA DE ELEMENTOS QUE DEBEN SER DEPURADOS POR LOS FRANQUISTAS Y QUE SERVIRÁ DE MODELO A TODA LISTA DE ELEMENTOS QUE DEBEN SER DEPURADOS POR LOS SALVADORES DE LA NACIÓN
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test